| Anglais                | Français                                 | Registre |
|------------------------+------------------------------------------+----------|
| A beefcake             | Un monsieur-muscle                       |          |
| A beloved              | Un bien-aimé                             |          |
| A bench                | Un ban                                   |          |
| A bladder              | Une vessie                               |          |
| A bozo                 | Un.e incompétent.e (professionnellement) |          |
| A brewing              | Un brassage                              |          |
| A brim                 | Un bord                                  |          |
| A butler               | Un majordome                             |          |
| A buttress             | Un contrefort                            |          |
| A clamoring            | Une clameur                              |          |
| A clutter              | Un encombrement, Un désordre             |          |
| A coed                 | Une étudiante                            |          |
| A constables           | Un gendarme                              |          |
| A countenance          | Un visage                                |          |
| A crackpot             | Un cinglé                                |          |
| A crank                | Une manivelle                            |          |
| A craze                | Un engouement                            |          |
| A crib                 | Une crèche                               |          |
| A crook                | Un escroc                                |          |
| A crowbar              | Un pied de biche                         |          |
| A cuff                 | Une claque                               |          |
| A curfew               | Un couvre-feu                            |          |
| A deacon               | Un diacre                                |          |
| A deed                 | Un acte                                  |          |
| A disappointment       | Une déception                            |          |
| A dyke                 | Une digue                                |          |
| A faucet               | Un robinet                               |          |
| A fern                 | Une fougère                              |          |
| A fiend                | Un accroc, Un obsédé, Un démon           |          |
| A fornight             | Un duel                                  |          |
| A fortnight            | Une quinzaine de jours                   |          |
| A foster child         | Un enfant en famille d'accueil           |          |
| A gambit               | Un pari, Une manœuvre, Une tactique      | Soutenu  |
| A gash-hound           | Un chien de chasse                       |          |
| A goose                | Une oie                                  |          |
| A grapple              | Un grappin                               |          |
| A gravy                | Une sauce                                |          |
| A grove                | Un bosquet                               |          |
| A gump                 | Un grognon                               |          |
| A harbor               | Un port                                  |          |
| A harelip              | Un bec-de-lièvre                         |          |
| A hassle               | Un tracas                                |          |
| A hoodie               | Un sweat à capuche                       |          |
| A hooptie, A hoopty    | Une épave, un tacot                      |          |
| A hoot                 | Une huée                                 |          |
| A hull                 | Une coque                                |          |
| A hunch                | Un pressentiment                         |          |
| A lad                  | Un garçon                                |          |
| A ladyfriend           | Une amie                                 |          |
| A lezzer               | Un lecteur                               |          |
| A litter               | Une litière                              |          |
| A littering            | Un détritus                              |          |
| A lounge               | Un salon                                 |          |
| A marksman             | Un goal                                  |          |
| A mellowing            | Un adoucissement                         |          |
| A misdeameaner         | Un délit                                 |          |
| A misdeaminer          | Un méfait                                |          |
| A misfortune           | Un malheur                               |          |
| An abhorence           | Une horreur                              |          |
| An acquaintance        | Une relation                             |          |
| An affidavit           | Une déclaration sous serment             |          |
| An alimony             | Une pension                              |          |
| An altar               | Un autel                                 |          |
| An ankle               | Une cheville                             |          |
| An elopment            | Une fugue                                |          |
| An hesive              | Une hésitation                           |          |
| An hinge               | Une charnière                            |          |
| An incentive           | Une motivation                           |          |
| An infliction          | Une affliction                           |          |
| An innuendo            | Une insinuation                          |          |
| An ointment            | Une pommade                              |          |
| An overtime            | Des heures supplémentaires               |          |
| An uproar              | Un tumulte                               |          |
| A oak                  | Un chêne                                 |          |
| A parish               | Une paroisse                             |          |
| A pert                 | Un pervers                               |          |
| A plyzood              | Un contre-plaqué                         |          |
| A pooch                | Un cabot                                 |          |
| A pothole              | Un nid de poule                          |          |
| A pouty                | Un boudeur                               |          |
| A princeling           | Un petit prince, Un principicule         |          |
| A provost              | Un recteur                               |          |
| A ragtag               | Une populace                             |          |
| A rash                 | Une éruption, Un téméraire               |          |
| A rim                  | Une jante                                |          |
| A rodent               | Un rongeur                               |          |
| A rookie               | Une recrue                               |          |
| A ruckus               | Un chahut                                |          |
| A sauerkraut           | Une choucroute                           |          |
| A scoundrel            | Un scélérat                              |          |
| A scruple              | Un scrupule                              |          |
| A scum                 | Une écume                                |          |
| A setback              | Un revers                                |          |
| A shack                | Une cabanne                              |          |
| A shackle              | Une manille, Un arceau, Un étrier        |          |
| A sham                 | Une imposture, Du chiqué                 |          |
| A shelf                | Une étagère                              |          |
| A shelter              | Un abri                                  | Courant  |
| A simpleton            | Un niais                                 |          |
| A skosh                | Un peu                                   |          |
| A slate                | Une ardoise                              |          |
| A slinging             | Un élingage                              |          |
| A slip of              | Un bout de                               |          |
| A spaz                 | Un maladroit, Un boulet                  |          |
| A spleen               | Une rate                                 |          |
| A sprawl               | Un étalement                             |          |
| A spree                | Une fête                                 |          |
| A sprinkler            | Un arroseur                              |          |
| A sprinkling           | Un saupoudrage                           |          |
| A squab                | Un pigeonneau                            |          |
| A squeaker             | Un couineur                              |          |
| A stanza               | Une pièce                                |          |
| A stem                 | Une tige                                 | Courant  |
| A strap                | Une sangle                               |          |
| A swab                 | Un écouvillon                            |          |
| A telltale             | Un témoin                                |          |
| A tie                  | Une cravate                              |          |
| A tout                 | Un racoleur                              |          |
| A turnpike             | Une route à péage                        |          |
| A twinning             | Un jumelage                              |          |
| A vanity               | Une coiffeuse                            | Soutenu  |
| A wanker               | Un branleur                              |          |
| A warden               | Un directeur/rice                        |          |
| A weakling             | Un gringalet                             |          |
| A weirdling            | Une personne étrange                     |          |
| A wharf                | Un quai                                  |          |
| A whiff of             | Un soupçon de                            |          |
| A wrangler             | Un cow-boy                               |          |
| A wrinkle              | Une ride                                 |          |
| The bouldering         | L'escalade sur blocs                     |          |
| The conceit            | La vanité                                |          |
| The condescension      | La condescendance                        |          |
| The fatherhood         | La paternité                             |          |
| The fealty             | La fidélité                              |          |
| The forbearing         | L'indulgence                             |          |
| The fortitude          | Le courage                               |          |
| The glee               | La joie, L'allégresse, La jubilation     |          |
| The hind               | Le derrière                              |          |
| The loathing           | La répugnance                            |          |
| The mischief           | La malice                                |          |
| The motherhood         | La maternité                             |          |
| The piggyback          | Le ferroutage                            |          |
| The pokey              | Le trou, La taule, La prison             |          |
| The reek               | La puanteur                              |          |
| The stare              | Le regard                                |          |
| The stir               | L'agitation                              |          |
| The tuchus             | Les fesses                               |          |
| The wit                | L'esprit, La raison                      |          |
| The woof               | La trame                                 |          |
| To aleviate            | Soulager                                 |          |
| To appease             | Appaiser                                 |          |
| To avert               | Éviter, Avertir                          |          |
| To be acquainted with  | Faire connaissance avec                  |          |
| To be amiable          | Être aimable                             |          |
| To be arcane           | Être obscur                              |          |
| To be ashamed          | Être honteux                             |          |
| To be beneath          | Être en dessous                          |          |
| To be bewitching       | Être enchantant                          |          |
| To be burdensome       | Être pénible                             |          |
| To be chubby           | Être jouflu                              |          |
| To be clumsy           | Être maladroit                           |          |
| To be commendable      | Être louable                             |          |
| To be complacent       | Être complaisant                         |          |
| To be convinced        | Être convaincu.e                         |          |
| To be cunning          | Être rusé                                |          |
| To be daunting         | Être intimidant                          |          |
| To be dire             | Être désastreux                          |          |
| To be disagreeable     | Être désagréable                         |          |
| To be distraught       | Être désemparé                           |          |
| To be drowsy           | Être somnolent                           |          |
| To be dull             | Être terne                               |          |
| To be egotistical      | Être égoïste                             |          |
| To be feisty           | Être fougueux                            |          |
| To be fickle           | Être inconstant                          |          |
| To be finicky          | Être pointilleux                         |          |
| To be florid           | Être fleuri                              |          |
| To be fond of          | Être friand de                           |          |
| To be gleeful          | Être joyeux                              |          |
| To be grim             | Être sombre                              |          |
| To be groomed          | Être entraîné                            |          |
| To be gruesome         | Être horrible                            |          |
| To be hasty            | Être hâtif                               |          |
| To be hectic           | Être trépidant                           |          |
| To behold              | Regarder, Contempler                     |          |
| To be ill-favoured     | Être défavorisé                          |          |
| To be impervious       | Être impermeable                         |          |
| To be inclined to      | Vouloir                                  |          |
| To be indecorous       | Être inconvenant                         |          |
| To be in shambles      | Être en pagaille                         | Soutenu  |
| To be lacklustre       | Être terne                               |          |
| To be lame             | Être boiteux                             |          |
| To be murky            | Être sombre                              |          |
| To be outstanding      | Être exceptionnel                        |          |
| To be paltry           | Être dérisoire                           |          |
| To be pokey            | Être rikiki                              |          |
| To be puzzled          | Être perplexe                            |          |
| To be quixotic         | Être chimérique                          |          |
| To be raggedy          | Être en loques                           |          |
| To berth               | Amarrer                                  |          |
| To be ruthless         | Être impitoyable                         |          |
| To be scot-free        | Sans conséquence ou pénalité             | Familier |
| To be shrewd           | Être astucieux                           |          |
| To be slick            | Être lisse                               |          |
| To be slighted         | Être offensé                             |          |
| To be sloppy           | Être négligent                           |          |
| To be sore             | Être douloureux, Avoir mal               |          |
| To be staggering       | Être pharamineux                         |          |
| To be steep            | Être raide                               |          |
| To bestow              | Conférer                                 |          |
| To be thoughtful       | Être réfléchi                            |          |
| To be threadbare       | Être élimé, Être usé jusqu'à la corde    |          |
| To be tiresome         | Être fatigant                            |          |
| To be trifling         | Être insignifiant                        |          |
| To be unbecoming       | Être inconvenant                         |          |
| To be unfettered       | Être sans entrave                        |          |
| To be unwell           | Ne pas se sentir bien                    |          |
| To be withered         | Être flétri                              |          |
| To blunt               | Émousser                                 |          |
| To boast               | Se vanter                                |          |
| To bode well           | De bon augure                            |          |
| To braid               | Tresser                                  |          |
| To carve up            | Découper                                 |          |
| To catch a whiff       | Prendre une bouffée                      |          |
| To clutter             | Mettre en désordre                       |          |
| To coax                | Amadouer                                 |          |
| To commute             | Faire la navette                         |          |
| To compel              | Obliger, Contraindre, Forcer             |          |
| To conceal             | Cacher                                   |          |
| To condone             | Fermer les yeux sur                      |          |
| To conflate            | Confondre                                |          |
| To crib                | Crécher                                  |          |
| To dapple              | Tacheter                                 |          |
| To despise             | Mépriser                                 |          |
| To dim                 | Assombrir                                |          |
| To dip                 | Tremper                                  |          |
| To disparage           | Désobliger                               |          |
| To diss                | Critiquer                                |          |
| To dissemble           | Dissimuler                               |          |
| To ellapse             | Écouler                                  |          |
| To embolden            | Enhardir                                 |          |
| To embroider           | Broder                                   |          |
| To enact               | Promulguer                               |          |
| To enquire after       | S'enquérir de                            |          |
| To eschew              | Éviter                                   |          |
| To falter              | Fléchir                                  | Courant  |
| To flaunt              | Étaler                                   |          |
| To forego              | Renoncer                                 |          |
| To fret                | S'inquiéter                              |          |
| To giggle              | Glousser                                 |          |
| To give [sb] an earful | Tirer les oreilles                       |          |
| To glaze               | Glacer, Vernir                           | Courant  |
| To glean               | Glaner                                   |          |
| To glide               | Glisser                                  |          |
| To grin                | Sourire                                  |          |
| To grind               | Broyer                                   |          |
| To grok                | Comprendre (profondément)                | Familier |
| To harbor              | Abriter                                  |          |
| To haul                | Transporter                              |          |
| To hitchhike           | Faire de l'auto-stop                     |          |
| To holler at           | Crier sur                                |          |
| To hose                | Arroser au jet                           |          |
| To impart              | Donner                                   | Soutenu  |
| To induce              | Induire                                  |          |
| To jettison            | Abandonner                               |          |
| To litter              | Joncher                                  |          |
| To loiter              | Flâner, Musarder                         |          |
| To lurk                | Se cacher                                |          |
| To mend                | Raccommoder                              |          |
| To mimick              | Imiter                                   |          |
| To mire                | S'embourber                              | Soutenu  |
| To moan                | Gémir                                    |          |
| To mourn               | Pleurer                                  |          |
| To overlook            | Négliger                                 |          |
| To padlock             | Cadenasser                               |          |
| To patter              | Crépiter                                 |          |
| To pay heed            | Prêter attention                         |          |
| To peck                | Picorer                                  |          |
| To pinch               | Pincer                                   |          |
| To plummet             | Dégringoler                              |          |
| To prime               | Amorcer                                  |          |
| To pry                 | Épier                                    |          |
| To reckon              | Compter, Estimer, Considérer             |          |
| To reek                | Puer, Empester                           |          |
| To relinquish          | Renoncer                                 |          |
| To resort              | Recourir                                 |          |
| To retaliate           | User de représailles                     |          |
| To scatter             | Disperser                                |          |
| To screw               | Visser                                   |          |
| To scuff               | Érafler                                  |          |
| To settle down         | S'installer                              |          |
| To shatter             | Briser                                   |          |
| To shelter             | Se mettre à l'abri                       | Courant  |
| To shove off           | Ficher le camp                           |          |
| To skew                | Fausser, Dévier, Obliquer                |          |
| To slide               | Glisser                                  |          |
| To slim                | Mincir                                   |          |
| To slither             | Glisser                                  |          |
| To snatch              | Arracher                                 |          |
| To solicit             | Solliciter                               |          |
| To sow                 | Semer                                    |          |
| To spar                | S'entraîner                              |          |
| To spike               | Piquer                                   |          |
| To splatter            | Éclabousser                              |          |
| To splooge             | Éjaculer                                 |          |
| To spook               | Effrayer                                 |          |
| To sprawl              | Faire tomber                             |          |
| To sprinkle            | Saupoudrer                               |          |
| To square off          | Affronter, Équarrir                      |          |
| To squeeze             | Presser                                  |          |
| To squelch             | Écraser                                  |          |
| To squint              | Loucher                                  |          |
| To squirt              | Contourner                               |          |
| To stand tall          | Se tenir droit                           |          |
| To stiffen             | Raidir                                   |          |
| To stiffle             | Étouffer                                 |          |
| To stir                | Remuer                                   |          |
| To stomp               | Piétiner                                 |          |
| To stoop               | S'abaisser                               |          |
| To stow                | Ranger                                   |          |
| To stroll              | Flâner                                   |          |
| To swell               | Gonfler, Se gonfler                      |          |
| To take heed of        | Prêter attention à                       |          |
| To teem                | To rain heavily                          |          |
| To tidy up             | Ranger                                   |          |
| To tinckle             | Tinter                                   |          |
| To toss                | Lancer                                   |          |
| To tout                | Vanter                                   |          |
| To twirl               | Virevolter                               |          |
| To urge                | Exhorter                                 |          |
| To wager               | Parier                                   |          |
| To wheedle             | Cajoler                                  |          |
| To yield               | Se rendre                                |          |
| To yomp                | Crapahuter                               | Familier |