vocabulary: to maul
[julm/english.git] / vocabulary.org
index 2c57eebec10eea24168a8b1788f941a444f169d6..217a4a111328d0d5168a0c1b8feb99371c93b145 100644 (file)
@@ -60,7 +60,7 @@
 | A garb                 | Un costume                                                       | Soutenu  |
 | A gash-hound           | Un chien de chasse                                               |          |
 | A gizzard              | Un gésier                                                        | Soutenu  |
-| A glimmer              | Une lueur                                                        | Courant  |
+| A glimmer              | Une faible lueur, un miroitement, une petite idée                | Courant  | House of the Dragon S02E07
 | A gobbledy-gook        | Un charabia                                                      | Courant  |
 | A goose                | Une oie                                                          | Courant  |
 | A grapple              | Un grappin                                                       | Courant  |
 | The dread              | La crainte                                                       | Courant  |
 | The elation            | L'allégresse                                                     | Soutenu  |
 | The fatherhood         | La paternité                                                     |          |
-| The fealty             | La fidélité                                                      |          |
+| The fealty             | La fidélité, l'allégeance                                        |          | House of the Dragon S02E07
 | The fodder             | Le fourrage                                                      | Soutenu  |
 | The forbearing         | L'indulgence                                                     |          |
 | The fortitude          | Le courage                                                       |          |
 | To be bewildering      | Être déroutant                                                   | Soutenu  |
 | To be bewitching       | Être enchantant                                                  |          |
 | To be bland            | Être fade, insipide, sans intérêt, terne                         | Soutenu  |
-| To be bleak            | Être sombre, morne, triste, lugubre                              | Soutenu  |
+| To be bleak            | Être sombre, morne, triste, lugubre                              | Soutenu  | House of the Dragon S02E08
 | To be borne by         | Être pris.e en charge par                                        | Soutenu  |
 | To be buoyant          | Être flottable, actif.ve, ferme                                  | Soutenu  |
 | To be burdensome       | Être pénible                                                     |          |
 | To befuddle            | Embrouiller, Rendre confus                                       | Soutenu  | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
 | To be germane          | Être pertinent, approprié                                        | Soutenu  |
 | To be gleeful          | Être joyeux                                                      |          | https://www.theguardian.com/music/2020/jul/01/ida-haendel-obituary
-| To be glum             | Être morose, sombre, maussade                                    | Soutenu  | Henry Sugar
-| To be grim             | Être sombre                                                      |          |
+| To be glum             | Être morose, sombre, maussade                                    | Soutenu  | Henry Sugar, Rings of Power S02E01
+| To be grim             | Être sombre                                                      |          | Rings of Power S02E01
 | To be groomed          | Être entraîné                                                    |          |
-| To be gruesome         | Être horrible                                                    |          | Foundation S02E02
+| To be gruesome         | Être horrible, repoussant·te                                     |          | Foundation S02E02, https://www.democracynow.org/shows/2024/12/10
 | To be gullible         | Etre crédule                                                     | Soutenu  | https://www.esquire.com/news-politics/a42891732/lin-miao-cell-phone-scandal/
 | To be handsome         | Être beau, élégant                                               | Soutenu  |
 | To be hasty            | Être hâtif                                                       |          |
 | To chime               | Sonner                                                           | Soutenu  | https://github.com/systemd/systemd/issues/9748#issuecomment-433630831
 | To chug                | Souffler, Haleter, Faire teuf-teuf                               | Soutenu  |
 | To clutter             | Mettre en désordre                                               |          |
-| To coax                | Amadouer, Cajoler, Obtenir                                       | Soutenu  |
+| To coax                | Amadouer, Cajoler, Obtenir                                       | Soutenu  | Rings of Power S02E01
 | To cobble              | Bricoler, Paver                                                  | Soutenu  | Guardians of the Galaxy 3
 | To collar              | Colleter, Mettre au collier                                      | Soutenu  |
 | To commute             | Faire la navette                                                 |          |
 | To hose                | Arroser au jet                                                   |          |
 | To huddle              | Se blottir, se rassembler, accumuler                             | Soutenu  |
 | To hum                 | Fredonner, Chantonner                                            | Courant  |
-| To hurl                | Lancer                                                           | Soutenu  |
 | To hurtle              | Dévaler, Lancer avec violence, Se ruer                           | Soutenu  | https://en.wikipedia.org/wiki/Sunshine_(2007_film)
 | To impart              | Donner                                                           | Soutenu  |
 | To induce              | Induire                                                          |          |
 | To lollop              | Courir gauchement                                                | Soutenu  |
 | To loom                | Se profiler, se dessiner, se dresser, apparaître, surgir         | Courant  | House of the Dragon S02E03
 | To lurk                | Se cacher                                                        |          |
-| To maul                | Mutiler                                                          | Soutenu  |
+| To maul                | Mutiler, Mettre en pièces, Maltraiter, Malmener, Éreinter, Critiquer sévèrement | Soutenu  | https://www.bbc.com/news/articles/cge9nrrvlygo
 | To meander             | Serpenter, Errer, Vagabonder                                     | Soutenu  |
 | To meld                | Fusionner                                                        | Courant  |
 | To mend                | Réparer, Raccommoder, Corriger                                   |          | Foundation S02E01
 | To scatter             | Disperser                                                        |          |
 | To scold               | Gronder, Réprimander, Passer un savon                            | Soutenu  | The Witcher S03E05, Andor S01E08
 | To scorn               | Mépriser, Dédaigner                                              | Soutenu  | The Witcher S03E04
-| To scour               | Parcourir                                                        | Soutenu  |
+| To scour               | Parcourir                                                        | Soutenu  | Rings of Power S02E01
 | To scrawl              | Griffonner, Gribouiller                                          | Soutenu  |
 | To screech             | Hurler                                                           | Soutenu  |
 | To screw               | Visser                                                           |          |
 | To scrounge            | Grappiller                                                       | Courant  |
 | To scuff               | Érafler                                                          |          |
 | To settle down         | S'installer                                                      |          |
-| To shatter             | Briser                                                           |          | Anatomie d'une chute
+| To shatter             | Briser, Faire voler en éclats, Fracasser                         |          | Anatomie d'une chute, https://www.democracynow.org/2024/12/10/syria_assad
 | To shell               | Égrené, Écosser, Décortiquer                                     | Soutenu  |
 | To shelter             | Se mettre à l'abri                                               | Courant  |
 | To shove off           | Ficher le camp                                                   |          |
 | A crest                | Une crête, Un blason                                             | Soutenu  | Rings of Power S01
 | A callus               | Une callosité                                                    | Soutenu  | Rings of Power S01
 | To brawl               | Se bagarrer, Se quereller                                        | Soutenu  | Rings of Power S01
-| A tatter               | Un lambeau, Une loque                                            | Soutenu  | Rings of Power S01, https://www.democracynow.org/2024/10/1/ali_rizk_lebanon
+| A tatter               | Un lambeau, Une loque                                            | Soutenu  | Rings of Power S01, https://www.democracynow.org/2024/10/1/ali_rizk_lebanon , House of the Dragon S02E08
 | A hilt                 | Une poignée                                                      | Soutenu  | Rings of Power S01
 | The brethren           | Les frères, Les camarades                                        | Soutenu  | Rings of Power S01
 | A frailty              | Une fragilité, Une faiblesse                                     | Soutenu  | Rings of Power S01
 | To dwindle             | Diminuer, Tomber, S'affaiblir                                    | Soutenu  | Rings of Power S01, https://slow-thoughts.com/the-science-of-science/
 | To chide               | Réprimander, Gronder, Morigréner                                 | Soutenu  | Rings of Power S01
 | The dross              | Les scories, La crasse, Les déchets                              | Soutenu  | Rings of Power S01
-| To hurl                | Lancer, Jeter, Précipiter                                        | Soutenu  | Rings of Power S01
+| To hurl                | Lancer, Jeter, Précipiter                                        | Soutenu  | Rings of Power S01, https://www.bbc.com/news/science-environment-20033940
 | To straggle            | Traîner, Pousser tout en longueur, Retomber en désordre          | Soutenu  | Rings of Power S01, Andor S01E06
 | A wraith               | Un spectre                                                       | Soutenu  | Rings of Power S01
 | A lore                 | Une tradition                                                    | Soutenu  | Rings of Power S01
 | To belie               | Démentir, Contredire, Faire mentir, Dissimuler                   | Soutenu  | Foundation S02E03, The Crux
 | To swoon               | S'évanouir, Se pâmer                                             | Soutenu  | Foundation S02E04
 | To be secluded         | Être isolé.e, retiré.e                                           | Soutenu  | Foundation S02E04
-| To balk                | Protester, Rechigner, S'opposer                                  | Soutenu  | Foundation S02E04
+| To balk                | Protester, Rechigner, S'opposer                                  | Soutenu  | Foundation S02E04, https://www.democracynow.org/2024/11/27/israel_lebanon_ceasefire_haaretz
 | To dimple              | Friser                                                           | Soutenu  | Foundation S02E05
 | A sprain               | Une entorse, Une foulure                                         | Soutenu  | Foundation S02E05
 | To banter              | Plaisanter, Badiner, Blaguer                                     | Soutenu  | Foundation S02E05
 | To be incontrovertible | Être incontestable                                               | Soutenu  | Foundation S02E10
 | To be sly              | Être sournois.se                                                 | Soutenu  | https://pleroma.autogeree.net/notice/AacpLAmlodt2JfCVBA
 | A peg                  | Une cheville                                                     | Soutenu  | https://www.foreignaffairs.com/middle-east/martin-indyk-why-hamas-attacked-and-why-israel-was-taken-surprise
-| To enthrall            | Captiver, Passionner                                             | Soutenu  | https://www.theguardian.com/music/2020/jul/01/ida-haendel-obituary
+| To enthrall            | Captiver, Passionner                                             | Soutenu  | https://www.theguardian.com/music/2020/jul/01/ida-haendel-obituary , https://www.bbc.com/news/science-environment-20033940
 | A stooge               | Un.e laquais, compère, comparse, larbin, pantin                  | Soutenu  |
 | To be sheer            | Être pur.e, transparent, diaphane, simple, impressionnan         | Soutenu  | https://github.blog/2022-06-29-improve-git-monorepo-performance-with-a-file-system-monitor/
 | To pan                 | Critiquer sévèrement, descendre                                  | Soutenu  | https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Dinklage
 | The nitty-gritty       | Les choses sérieuses, l'essentiel, les éléments ou faits de base | Soutenu  | Zero Dark Thirty, https://www.cis.upenn.edu/~plclub/blog/2020-10-09-hs-to-coq/
 | To be painstaking      | Être minutieux·se, laborieux·se, méticuleux·se                   | Soutenu  | Zero Dark Thirty
 | The flax               | Le lin                                                           | Soutenu  | Les 4 roux
-| To be jagged           | Être dentelé·e, ébréché·e, tranchant·te, pointue                 | Soutenu  | Pooh's Heffalump Halloween Movie
+| To be jagged           | Être denté·e, dentelé·e, ébréché·e, tranchant·te, pointue, à bord irrégulier, découpé·e | Soutenu  | Pooh's Heffalump Halloween Movie
 | To dazzle              | Éblouir, Épater, Aveugler, Fasciner                              | Soutenu  |
 | To span                | Couvrir, Traverser, Enjamber, Franchir, Recouvrir                | Soutenu  |
 | The paucity            | Le manque, la pénurie, l'insuffisance, la rareté, l'indigence    | Soutenu  | https://www.reddit.com/r/scihub/comments/lofj0r/announcement_scihub_has_been_paused_no_new/
 | To be aloft            | Être en l'air                                                    | Soutenu  | https://www.extremebubbles.com/blogs/news/10427141-top-11-secrets-for-creating-record-breaking-big-bubbles
 | A foundling            | Ume enfant trouvé·e                                              | Soutenu  | Notre-Dame De Paris (Comédie Musicale)
 | To bead                | Perler                                                           | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=HedRbIsM75M
-| To scoff               | Se moquer de, Engloutir                                          | Soutenu  | https://www.quantamagazine.org/can-psychedelics-improve-mental-health-20240606/
+| To scoff               | Se moquer de, Engloutir                                          | Soutenu  | https://www.quantamagazine.org/can-psychedelics-improve-mental-health-20240606/ , House of the Dragon S02E08
 | tentatively            | Avec hésitation, provisoirement, temporairement                  | Soutenu  | https://en.wikipedia.org/wiki/Project_Hail_Mary_(film)#Production
 | To flout               | Bafouer                                                          | Soutenu  | Harry Potter and the Chamber of Secrets
 | To sway                | (Faire) se balancer, Chanceler, Influencer, Impressionner        | Soutenu  | Harry Potter and the Chamber of Secrets
 | To be shabby           | Être miteux·se, minable, râpé·e, élimé·e, usé·e                  | Soutenu  |
 | To be spot on          | Être en plein dans le mille                                      | Soutenu  |
 | To be alight           | Être en feu, en flammes                                          | Soutenu  | https://harrypotter.fandom.com/wiki/Severus_Snape
-| To be jagged           | Être denté·e, à bord irrégulier, découpé·e                       | Soutenu  |
 | To glare               | Éblouir, Aveugler, Lancer des regards furieux                    | Soutenu  |
 | A wimp                 | Une mauviette                                                    | Soutenu  | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
 | To be whimsical        | Être fantaisiste, fantasque, capricieux·se                       | Soutenu  |
 | Eerly                  | Sinistrement                                                     | Soutenu  | Dinner for Schmucks
 | To swelter             | Étouffer de chaleur                                              | Soutenu  | https://www.democracynow.org/shows/2024/11/12
 | To glom                | Voler, Piquer, Faucher, Chourer, Chouraver, S'accrocher à        | Soutenu  | VUCA tools for a VUCA world
-| A stalwart             | Un pilier                                                        | Soutenu  | https://www.foreignaffairs.com/united-states/trump-must-not-betray-america-first
+| A stalwart             | Un pilier                                                        | Soutenu  | https://www.foreignaffairs.com/united-states/trump-must-not-betray-america-first , House of the Dragon S02E06
 | To fleece              | Tondre                                                           | Soutenu  | https://www.democracynow.org/2024/11/22/pam_bondi_ag
 | To crave               | Brûler d'envie de faire [qch]                                    | Soutenu  | https://www.democracynow.org/2024/11/22/pam_bondi_ag
 | A smear                | Une diffamation, une atteinte                                    | Soutenu  | https://www.democracynow.org/2024/11/22/nonprofit_bill
 | A dotard               | Ume sénile, gâteux·se                                            | Soutenu  | House of the Dragon S02E06
 | A merriment            | Une joie, gaieté                                                 | Soutenu  | House of the Dragon S02E06
 | A kindling             | Un petit bois                                                    | Soutenu  | House of the Dragon S02E06
+| A retinue              | Une suite, un cortège                                            | Soutenu  | House of the Dragon S02E07
+| To revel               | S'amuser, faire la fête                                          | Soutenu  | House of the Dragon S02E07
+| To be misbegotten      | Être mal conçu·e                                                 | Soutenu  | House of the Dragon S02E07
+| To countenance         | Accepter                                                         | Soutenu  | House of the Dragon S02E07
+| To forebear            | Être patient·te, Attendre                                        | Soutenu  | House of the Dragon S02E07
+| A forebear             | Ume ancêtre                                                      | Soutenu  | House of the Dragon S02E07
+| To be loathsome        | Être dégoûtant·te, répugnant·te, détestable                      | Soutenu  | House of the Dragon S02E07
+| To dispense            | Distribuer, Préparer, Administrer, Dispenser                     | Soutenu  | House of the Dragon S02E07
+| To yearn               | Avoir très envie de faire, Mourir d'envie de faire               | Soutenu  | House of the Dragon S02E07
+| To gainsay             | Réfuter, Contredire, Nier                                        | Soutenu  | House of the Dragon S02E07
+| A smattering           | Quelques notions, De vagues notions                              | Soutenu  | House of the Dragon S02E08
+| To rebuff              | Rejeter, Repousser, Rabrouer                                     | Soutenu  | House of the Dragon S02E08
+| To whelp               | Mettre bas, Louveter                                             | Soutenu  | House of the Dragon S02E08
+| To be doughty          | Être vaillant·te, brave                                          | Soutenu  | House of the Dragon S02E08
+| To pout                | Bouder, Faire la moue, Faire la tête, Faire la gueule            | Soutenu  | House of the Dragon S02E08
+| The trappings of sth   | Les attributs de qch                                             | Soutenu  | House of the Dragon S02E08
+| To subdue              | Réprimer, Brimer, Maîtriser                                      | Soutenu  | House of the Dragon S02E08
+| To be curt             | Être sec·che, brusque, abrupt·te                                 | Soutenu  | House of the Dragon S02E08
+| A stave                | Une canne, un barreau, un échelon                                | Soutenu  | House of the Dragon S02E08
+| To scarf               | Engloutir, s'enfiler, bouffer                                    | Soutenu  | https://www.reddit.com/r/Rings_Of_Power/comments/1f55br8/season_2_episode_one_simplified/
+| To ogle                | Lorgner, Reluquer                                                | Soutenu  | https://www.reddit.com/r/Rings_Of_Power/comments/1f55br8/season_2_episode_one_simplified/
+| To purloin             | Dérober, Voler, Subtiliser                                       | Soutenu  | https://hsm.stackexchange.com/questions/17743/why-are-the-categories-of-category-theory-called-category
+| To trawl               | Fouiller, Pêcher au chalut, Chercher, Rechercher                 | Soutenu  | https://github.com/raamsri/dtreetrawl
+| Some rubble            | Des décombres, gravats                                           | Soutenu  | https://www.democracynow.org/2024/12/11/headlines
+| A slop                 | Une bouillie, une mixture, une pâtée                             | Soutenu  |
+| To slop                | Déborder, Renverser                                              | Soutenu  |
+| To sling               | Accrocher, Suspendre                                             | Soutenu  | https://www.bbc.com/news/science-environment-20033940