vocabulary: an oaf
[julm/english.git] / vocabulary.org
index 6cfecf4fdb63b9740652917f14a5d6b7a6854a55..3f4fc74272c6c2d03773ef0e6d68f6ceddc1c8a8 100644 (file)
 | A rodent               | Un rongeur                                                       | Courant  |
 | A rookie               | Une recrue                                                       | Familier |
 | A rote learning        | Un apprentissage par coeur                                       | Soutenu  |
-| A ruckus               | Un chahut                                                        |          |
+| A ruckus               | Un chahut, boucan, raffut, désordre, chaos, grabuge              |          | Dinner for Schmucks
 | A ruffian              | Une brute                                                        | Soutenu  |
 | A rung                 | Un échellon                                                      | Soutenu  |
 | A runt                 | Un.e avorton.e                                                   | Soutenu  |
 | A sabber-rattling      | Une rodomontade                                                  | Soutenu  |
 | A sauerkraut           | Une choucroute                                                   | Courant  |
 | A scoundrel            | Une fripouille, un scélérat, un vaurien, un bandit               |          | The Big Bad Fox
-| A scourge              | Un fléau                                                         | Courant  |
+| A scourge              | Un fléau, un fouet                                               | Courant  | House of the Dragon S02E03
 | A scruple              | Un scrupule                                                      |          |
 | A scum                 | Une écume                                                        |          |
 | A setback              | Un revers                                                        |          |
 | To be dull             | Être terne                                                       |          |
 | To be edgewise         | Être de côté, sur chant                                          | Soutenu  |
 | To be egotistical      | Être égoïste                                                     |          |
-| To be egregious        | Être odieux                                                      | Soutenu  | https://framapiaf.org/@conservancy@sfconservancy.org/109785349426492061
+| To be egregious        | Être odieux·se, choquant·te, scandaleux·se                       | Soutenu  | https://framapiaf.org/@conservancy@sfconservancy.org/109785349426492061
 | To be entranced        | Être fasciné                                                     | Soutenu  |
 | To be extemporaneous   | Être improvisé                                                   | Soutenu  |
 | To be feisty           | Être fougueux                                                    |          |
 | To enact               | Promulguer                                                       |          |
 | To enquire after       | S'enquérir de                                                    |          |
 | To entice              | Séduire                                                          | Soutenu  |
-| To eschew              | Éviter                                                           |          |
+| To eschew              | Éviter, Rejeter                                                  |          | https://www.foreignaffairs.com/united-states/trump-must-not-betray-america-first
 | To fancy               | Avoir envie                                                      | Soutenu  |
 | To faze                | Déranger, Dérouter                                               | Soutenu  |
 | To fend                | Défendre                                                         | Soutenu  |
 | To flog                | Fouetter, Flageller                                              |          |
 | To forego              | Renoncer                                                         |          | Foundation S02E09
 | To fret                | S'inquiéter                                                      |          |
-| To fumble              | Tâtonner                                                         | Soutenu  |
+| To fumble              | Tâtonner                                                         | Soutenu  | https://www.democracynow.org/2024/11/22/pam_bondi_ag
 | To giggle              | Glousser                                                         |          |
 | To give [sb] an earful | Tirer les oreilles                                               |          |
 | To glaze               | Glacer, Vernir                                                   | Courant  |
 | To litter              | Joncher                                                          |          |
 | To loiter              | Flâner, Musarder                                                 |          |
 | To lollop              | Courir gauchement                                                | Soutenu  |
-| To loom                | Se profiler, se dessiner, se dresser, apparaître, surgir         | Courant  |
+| To loom                | Se profiler, se dessiner, se dresser, apparaître, surgir         | Courant  | House of the Dragon S02E03
 | To lurk                | Se cacher                                                        |          |
 | To maul                | Mutiler                                                          | Soutenu  |
 | To meander             | Serpenter, Errer, Vagabonder                                     | Soutenu  |
 | To mend                | Réparer, Raccommoder, Corriger                                   |          | Foundation S02E01
 | To mewl                | Miauler                                                          | Soutenu  |
 | To mimick              | Imiter                                                           |          |
-| To mire                | S'embourber                                                      | Soutenu  |
+| To mire                | S'embourber, S'enliser, S'empêtrer                               | Soutenu  | https://www.foreignaffairs.com/united-states/trump-must-not-betray-america-first
 | To mispell             | Mal orthographier                                                | Courant  |
 | To moan                | Gémir                                                            |          |
 | To mollycoddle         | Materner                                                         | Soutenu  |
 | To slim                | Mincir                                                           |          |
 | To slither             | Glisser                                                          |          |
 | To slunk               | Se faufiler                                                      | Soutenu  |
-| To smear               | Salir, Étaler, Barbouiller                                       | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=HedRbIsM75M
+| To smear               | Salir, Étaler, Barbouiller, Recouvrir                            | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=HedRbIsM75M
 | To smirk               | Sourire narquoisement, Avoir un sourire suffisant                | Soutenu  | The Hobbit - The Battle of the Five Armies, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
 | To snatch              | Saisir, Voler, Arracher, Décrocher                               |          | The BFG
 | To soar                | Monter en flèche                                                 | Soutenu  |
 | To stir                | Remuer                                                           |          |
 | To stoke               | Attiser                                                          | Courant  |
 | To stomp               | Piétiner, Tanguer                                                |          | http://recumbents.com/wisil/brown/alltogether.htm
-| To stoop               | S'abaisser                                                       |          | Foundation S02E09
+| To stoop               | S'abaisser, Se baisser, Se pencher, Se courber                   |          | Foundation S02E09, House of the Dragon S02E03
 | To stow                | Ranger, Arrimer, Stocker                                         |          | The Witcher S03E08
 | To strand              | S'échouer, Laisser en rade, Natter                               | Courant  |
 | To stray               | Errer, Égarer, Dévier, Vagabonder                                | Soutenu  | The Witcher S03E02
 | To stroll              | Flâner                                                           |          |
 | To swell               | Gonfler, Se gonfler, Enfler                                      |          | House of the Dragon S01E06; https://www.nytimes.com/interactive/2023/02/10/headway/homelessness-mental-health-us.html#/people/yvonne-soy/question-3/
-| To swindle             | Escroquer                                                        | Soutenu  |
+| To swindle             | Escroquer                                                        | Soutenu  | https://www.democracynow.org/2024/11/22/cop29_deal
 | To take heed of        | Prêter attention à                                               |          |
 | To taunt               | Narguer                                                          | Soutenu  |
 | To teem                | To rain heavily                                                  |          |
 | To poise               | Tenir en équilibre, Tenir suspendu                               | Courant  |
 | To be poised for       | Être prêt pour                                                   | Courant  |
 | To peeve               | Mettre en rogne, Énerver, Ennuyer                                | Courant  |
-| To teeter              | Basculer, Vaciller, Chanceler                                    | Courant  |
+| To teeter              | Basculer, Vaciller, Chanceler                                    | Courant  | House of the Dragon S02E03
 | To growl               | Grogner, Gronder, Râler, Ronchonner                              | Courant  | The Witcher S03E03
 | To declaw              | Dégriffer                                                        | Courant  |
 | The velvet             | Le velour                                                        | Courant  |
 | To surmise             | Supposer, Présumer, Conjecturer                                  | Soutenu  |
 | To endow               | Doter                                                            | Soutenu  |
 | An adge                | Un adage                                                         | Soutenu  |
-| To beget               | Engendrer                                                        | Soutenu  |
+| To beget               | Engendrer                                                        | Soutenu  | House of the Dragon S02E03
 | A kerfuffle            | Un désordre, une bagarre                                         | Soutenu  |
 | A smudge               | Une tache, une bavure, une trace                                 | Courant  |
 | To warble              | Gazouiller                                                       | Courant  |
 | The squalor            | La misère noire, Les conditions sordides, La saleté              | Soutenu  | Rings of Power S01
 | To maim                | Mutiler, Blesser, Estropier                                      | Soutenu  | Rings of Power S01, War and Peace - Andrei Bolkonsky, https://www.democracynow.org/2024/9/23/israel_lebanon
 | To wag                 | Agiter, Remuer, Frétiller                                        | Soutenu  | Rings of Power S01
-| To be wanton           | Être capricieux.se, Gratuit.te, Dévergondé.e                     | Soutenu  |
+| To be wanton           | Être gratuit·te, injustifié·e, sans considération, licencieux·se, exhubérant·te, abondant·te, capricieux.se, dévergondé.e | Soutenu  | House of the Dragon S01E01
 | A spendthrift          | Un.e dépensier.re, Un.e gaspilleur.se                            | Soutenu  |
 | A lickspittle          | Un.e lèche-botte                                                 | Soutenu  |
-| To dither              | Tergiverser, Hésiter, Trembler                                   | Soutenu  |
+| To dither              | Tergiverser, Hésiter, Trembler                                   | Soutenu  | House of the Dragon S02E03
 | To be leal             | Être vrai.e                                                      | Soutenu  |
 | To raze                | Raser, Abattre à ras de terre                                    | Soutenu  | House of the Dragon S01
 | To be wondrous         | Être merveilleux.se, étonnant.te                                 | Soutenu  | House of the Dragon S01
 | To spurn               | Rejeter, Repousser avec mépris, Éconduire                        | Soutenu  | House of the Dragon S01, The Witcher S03E06
-| To be comely           | Être avenant.te                                                  | Soutenu  | House of the Dragon S01
+| To be comely           | Être avenant.te, amène, accorte                                  | Soutenu  | House of the Dragon S01, House of the Dragon S02E04
 | A mummer               | Une momie                                                        | Soutenu  | House of the Dragon S01
 | To skulk               | Se cacher, Rôder en se cachant, Entrer furtivement               | Soutenu  | House of the Dragon S01, The Hobbit - The Desolation of Smaug, Harry Potter and the Chamber of Secrets
 | A cutpurse             | Un.e pickpocket, tire-laine, vide-gousset                        | Soutenu  | House of the Dragon S01
 | A frock                | Une robe                                                         | Soutenu  | House of the Dragon S01E06
 | To nip                 | Pincer, Brûler, Piquer                                           | Soutenu  | House of the Dragon S01E06
 | To waggle              | Remuer, Agiter, Frétiller                                        | Soutenu  | House of the Dragon S01E06
-| To begrudge            | En vouloir, Rechigner, Accorder à contre-coeur                   | Soutenu  | House of the Dragon S01E06
+| To begrudge            | En vouloir, Rechigner, Accorder à contre-coeur, envier, jalouser | Soutenu  | House of the Dragon S01E06, House of the Dragon S02E03
 | To rue                 | Se ruer, Regretter, Se repentir                                  | Soutenu  | House of the Dragon S01E06
 | To snuff               | Souffler, Éteindre, Moucher                                      | Soutenu  | House of the Dragon S01E08, Foundation S02E09
 | To toil                | Travailler dur, Souffrir, Faire peiner                           | Soutenu  | House of the Dragon S01E09, The Witcher S03E03
 | A fodder               | Un fourrage                                                      | Soutenu  | https://www.agwa.name/blog/post/domain_pricing_is_very_confusing
 | To be flimsy           | Être fragile                                                     | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=00w8gu2aL-w&vl=fr
 | A heirloom             | Un héritage                                                      | Soutenu  | https://www.amazon.com/gp/customer-reviews/RG5PXLNOGVC5G/ref=cm_cr_dp_d_rvw_ttl?ie=UTF8&ASIN=B07HPXTJ4N
-| To behoove             | S'imposer                                                        | Soutenu  | https://tilde.zone/@ftrain/109529280068643335
 | A cesspool             | Un cloaque                                                       | Soutenu  | https://newsie.social/@n6g6c/109552207466285998
 | To punt                | Botter                                                           | Familier | https://lore.kernel.org/all/20230101162910.710293-1-Jason@zx2c4.com/T/#mefe6e7963ac2aedadf3b422ae5a954a1adeb174d
 | An onus                | Une responsabilité                                               | Soutenu  | https://lore.kernel.org/all/20230101162910.710293-1-Jason@zx2c4.com/T/#m8bae56f1973bf15fbbdc49a830e464f43890402a
 | To squabble            | Se chamailler, Se quereller                                      | Soutenu  | Foundation S02E05
 | To trudger             | Marcher péniblement                                              | Soutenu  | Foundation S02E06
 | A carrion              | Une charogne                                                     | Soutenu  | Foundation S02E06
-| To prattle             | Bavarder, Radoter, Papoter, Jacasser                             | Soutenu  | Foundation S02E07
+| To prattle             | Bavarder, Radoter, Papoter, Jacasser                             | Soutenu  | Foundation S02E07, House of the Dragon S02E03
 | A cynosure             | Un point de mire                                                 | Soutenu  | Foundation S02E07
 | A drudge               | Une bête de somme, une corvée                                    | Soutenu  | Foundation S02E07
 | A tithe                | Une dîme                                                         | Soutenu  | Foundation S02E07
 | A quill                | Un piquant, Une plume, une penne                                 | Soutenu  | Yakari E37
 | A sheave               | Une poulie                                                       | Soutenu  | https://en.wikipedia.org/wiki/Grothendieck_topology
 | A loam                 | Un terreau, une terre glaise                                     | Soutenu  |
-| To behoove             | Incomber                                                         | Soutenu  | https://www.reddit.com/r/TOR/comments/7n6b1j/is_there_a_way_to_tell_where_my_tor_exit_node_is/
+| To behoove             | Incomber, S'imposer                                                        | Soutenu  | https://tilde.zone/@ftrain/109529280068643335 , https://www.reddit.com/r/TOR/comments/7n6b1j/is_there_a_way_to_tell_where_my_tor_exit_node_is/ , House of the Dragon S02E05
 | To be snide            | Être narquois·se                                                 | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=Zce-V0YVzeI
 | To tumble              | Tomber, Faire des culbutes, Chuter, Dégringoler                  | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=Zce-V0YVzeI
 | The hoar               | Le givre                                                         | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=Zce-V0YVzeI
 | To clench              | Serrer, Se contracter, Saisir                                    | Soutenu  | https://en.wikipedia.org/wiki/E_pluribus_unum#Meaning_of_the_motto
 | To shirk               | Esquiver, Fuir                                                   | Soutenu  | Pocahontas
 | A mound                | Un monticule, une butte, un tumulus, une motte, un tertre        | Soutenu  | Pocahontas
-| An oaf                 | Ume lourdeaud·de                                                 | Soutenu  | Pocahontas
+| An oaf                 | Ume lourdeaud·de, ume nigaud·de, ume dadais                      | Soutenu  | House of the Dragon S02E05
 | To be kindred          | Être similaire, apparenté·e                                      | Soutenu  | https://atlas-disciplines.unige.ch/
 | To be seaborne         | Être maritime                                                    | Soutenu  |
 | To be awash            | Être inondé·e                                                    | Soutenu  | The Disappearance Of Eleanor Rigby Her
 | To wobble              | Osciller, Remuer, Chanceler, Bringuebaler, Flageoler, Trembler, Hésiter | Soutenu  | Tractor Trouble
 | To capsize             | Chavirer, Renverser                                              | Soutenu  | https://www.democracynow.org/2024/10/4/headlines
 | To shriek              | Hurler, Crier                                                    | Soutenu  | Little Princess
+| To be raddled          | Être éreinté·e, épuisé·e, fourbu·e, marqué·e                     | Soutenu  | https://www.democracynow.org/2024/10/4/headlines
+| To be cranky           | Être grincheux·se, grognon, chafouin, excentrique, loufoque      | Soutenu  | Despicable Me 4
+| To scribble            | Gribouiller                                                      | Soutenu  |
+| To contend             | Affronter, Lutter, Faire face, Prétendre, Affirmer, Soutenir     | Soutenu  | https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1085994.pdf
+| By dint of             | À force de                                                       | Soutenu  | https://fs.blog/albert-einstein-simplicity/
+| To meander             | Errer, Vagabonder, Serpenter, Faire des méandres                 | Soutenu  | https://fs.blog/albert-einstein-simplicity/
+| To be seafaring        | Être marin/maritime                                              | Soutenu  | https://www.ft.com/content/1e2584d6-65ef-46de-bfb2-28811be65600
+| To indenture           | Prendre en apprentissage                                         | Soutenu  | https://www.ft.com/content/1e2584d6-65ef-46de-bfb2-28811be65600
+| To lob                 | Lancer, Faire un lob                                             | Soutenu  | https://www.ft.com/content/1e2584d6-65ef-46de-bfb2-28811be65600
+| To be crimson          | Etre pourpre, carmin                                             | Soutenu  | https://hanselminutes.com/965/creating-the-crimson-diamond-with-julia-minamata
+| To reel                | Tourner, Etre sous le choc, Chanceler, Tituber                   | Soutenu  | https://fs.blog/the-work-required-to-have-an-opinion/
+| To reel off            | Égrener                                                          | Soutenu  | https://fs.blog/the-work-required-to-have-an-opinion/
+| To act up              | Faire des siennes, Faire l'idiot, Jouer des tours, Remplacer     | Soutenu  |
+| A flak                 | Tir antiaérien, critique                                         | Soutenu  | https://www.cs.utexas.edu/~EWD/transcriptions/EWD10xx/EWD1036.html
+| To mellow              | Adoucir, Détendre                                                | Soutenu  | https://www.cs.utexas.edu/~EWD/transcriptions/EWD10xx/EWD1036.html
+| galore                 | En abondance, en pagaille, à gogo, en veux-tu en voilà           | Soutenu  | https://www.cs.utexas.edu/~EWD/transcriptions/EWD08xx/EWD898.html
+| To gaslight            | Manipuler psychologiquement,  faire douter [qqn] de sa (propre) santé mentale | Soutenu  | https://www.monde-diplomatique.fr/2024/11/GHODSEE/67717
+| To disenfranchise      | Priver [qqn] d'un droit                                          | Soutenu  |
+| A respite              | Un répit, une pause, un délai                                    | Soutenu  | House of the Dragon S02E01
+| To abet                | Encourager, Aider, Soutenir                                      | Soutenu  | https://www.democracynow.org/2024/11/8/headlines/spain_rejects_arms_ships_headed_for_israel_canadian_palestinians_sue_trudeau_govt_over_genocide
+| To clutch              | Éteindre, Empoigner, Agripper, Serrer (fort), S'aggriper à, Se cramponner | Soutenu  | Dinner for Schmucks
+| Eerly                  | Sinistrement                                                     | Soutenu  | Dinner for Schmucks
+| To swelter             | Étouffer de chaleur                                              | Soutenu  | https://www.democracynow.org/shows/2024/11/12
+| To glom                | Voler, Piquer, Faucher, Chourer, Chouraver, S'accrocher à        | Soutenu  | VUCA tools for a VUCA world
+| A stalwart             | Un pilier                                                        | Soutenu  | https://www.foreignaffairs.com/united-states/trump-must-not-betray-america-first
+| To fleece              | Tondre                                                           | Soutenu  | https://www.democracynow.org/2024/11/22/pam_bondi_ag
+| To crave               | Brûler d'envie de faire [qch]                                    | Soutenu  | https://www.democracynow.org/2024/11/22/pam_bondi_ag
+| A smear                | Une diffamation, une atteinte                                    | Soutenu  | https://www.democracynow.org/2024/11/22/nonprofit_bill
+| To be laden with       | Être accablé de                                                  | Soutenu  | https://libera.chat/news/llm-etiquette
+| A thrall               | Un esclavage, une servitude                                      | Soutenu  | House of the Dragon S02E02
+| A mislike              | Une aversion                                                     | Soutenu  | House of the Dragon S02E02
+| mayhap                 | peut-être                                                        | Soutenu  | House of the Dragon S02E02
+| To sheathe             | Rengainer                                                        | Soutenu  | House of the Dragon S02E02
+| To sully               | Entacher, Salir, Ternir, Souiller                                | Soutenu  | House of the Dragon S02E02
+| An oar                 | Une rame, un aviron                                              | Soutenu  | House of the Dragon S02E02
+| To be feckless         | Inefficace, Irresponsable, Incapable, Bon·ne à rien              | Soutenu  | House of the Dragon S02E02
+| A berth                | Une couchette                                                    | Soutenu  | House of the Dragon S02E02
+| To be unstrung         | Être bouleversé·e                                                | Soutenu  | House of the Dragon S02E02
+| A pliancy              | Une souplesse, une flexibilité, une docilité, une malléablité    | Soutenu  | House of the Dragon S02E03
+| To be giddy            | Être pris·se de vertige, étourdi·e, avoir la tête qui tourne     | Soutenu  | House of the Dragon S02E03
+| A scabbard             | Un fourreau                                                      | Soutenu  | House of the Dragon S02E03
+| To be wayward          | Être difficile, rebelle, récalcitrant·te, indiscipliné·e, rétif·ve | Soutenu  | House of the Dragon S02E03
+| A broth                | Un bouillon                                                      | Soutenu  | House of the Dragon S02E03
+| yonder                 | là-bas                                                           | Soutenu  | House of the Dragon S02E03
+| back yonder            | il y a très longtemps                                            | Soutenu  | House of the Dragon S02E03
+| To tarry               | Tarder, S'attarder, Rester, Loger                                | Soutenu  | House of the Dragon S02E03
+| A rudder               | Un gouvernail                                                    | Soutenu  | House of the Dragon S02E04
+| To grouse              | Se plaindre, râler                                               | Soutenu  | House of the Dragon S02E04
+| A lickspittle          | Ume lèche-bottes, flateur·se, flagorneur·se                      | Soutenu  | House of the Dragon S02E04
+| A morass               | Un marais                                                        | Soutenu  | House of the Dragon S02E04
+| To vie                 | Concourir, Rivaliser, Disputer, Se battre                        | Soutenu  | House of the Dragon S02E04
+| To goad                | Provoquer, pousser [qqn] à faire [qch]                           | Soutenu  | House of the Dragon S02E05
+| A foible               | Une marotte, une manie                                           | Soutenu  | House of the Dragon S02E05
+| A hilt                 | Une poignée, une garde                                           | Soutenu  | House of the Dragon S02E05