idioms: to be up for discussion
[julm/english.git] / vocabulary.org
index 984886ee14c6428caa8bbf70a618066bb2b483a5..3aaa4fe054641ac94034d51ea7276f7d9c9ebe1b 100644 (file)
 | To be arcane           | Être obscur                                              |          |
 | To be ashamed          | Être honteux                                             |          |
 | To be astride          | Être à califourchon                                      | Soutenu  |
-| To be barren           | Être dénudé.e                                            | Soutenu  |
+| To be barren           | Être stérile, aride, dénudé.e, désertique                | Soutenu  | The Witcher S03E04
 | To be belated          | Être tardif.ve                                           | Soutenu  |
 | To be beneath          | Être en dessous                                          |          |
 | To be bewildering      | Être déroutant                                           | Soutenu  |
 | To be choppy           | Être agité.e, houleux.se                                 | Courant  |
 | To be chubby           | Être jouflu.e                                            |          |
 | To be chunky           | Être gros.se, rondouillard.de                            | Courant  |
-| To be clumsy           | Être maladroit.te                                        |          |
+| To be clumsy           | Être maladroit.te                                        |          | The Witcher S03E04
 | To be coarse           | Être grossier.re                                         | Soutenu  |
 | To be commendable      | Être louable                                             |          |
 | To be complacent       | Être complaisant.te                                      | Soutenu  | Andor S01E01
 | To brood               | Couver                                                   | Soutenu  |
 | To brook               | Supporter, Tolérer, Admettre                             | Soutenu  |
 | To buckle              | Boucler                                                  | Courant  |
-| To carve up            | Découper                                                 |          |
+| To carve               | Découper, Tailler                                        |          | Andor S01E04
 | To catch a whiff       | Prendre une bouffée                                      |          |
 | To cater               | Approvisionner, Fournir des repas                        | Courant  |
 | To chasten             | Châtier                                                  | Soutenu  |
 | To rut                 | Sillonner                                                | Soutenu  |
 | To saunter             | Flâner                                                   | Soutenu  |
 | To scatter             | Disperser                                                |          |
-| To scold               | Gronder                                                  | Soutenu  |
-| To scorn               | Mépriser, Dédaigner                                      | Soutenu  |
+| To scold               | Gronder, Réprimander, Passer un savon                    | Soutenu  | The Witcher S03E05
+| To scorn               | Mépriser, Dédaigner                                      | Soutenu  | The Witcher S03E04
 | To scour               | Parcourir                                                | Soutenu  |
 | To scrawl              | Griffonner, Gribouiller                                  | Soutenu  |
 | To screech             | Hurler                                                   | Soutenu  |
 | To stoke               | Attiser                                                  | Courant  |
 | To stomp               | Piétiner                                                 |          |
 | To stoop               | S'abaisser                                               |          |
-| To stow                | Ranger                                                   |          |
+| To stow                | Ranger, Arrimer, Stocker                                 |          | The Witcher S03E08
 | To strand              | S'échouer, Laisser en rade, Natter                       | Courant  |
 | To stray               | Errer, Égarer, Dévier, Vagabonder                        | Soutenu  | The Witcher S03E02
 | To stroll              | Flâner                                                   |          |
 | To trickle down        | Ruisseler                                                | Courant  |
 | To trifle with sb/sth  | Prendre qch à la légère, Badiner avec qch                | Soutenu  |
 | To trudge              | Marcher péniblement, Patauger, Traîner des pieds         | Soutenu  |
-| To tuck                | Border, Replier, Cacher                                  | Courant  |
+| To tuck                | Border, Replier, Cacher                                  | Courant  | Andor S01E04
 | To tug                 | Tirer, Remorquer, Tirailler, Lutter                      | Soutenu  |
 | To turn down           | Refuser                                                  | Courant  |
 | To twirl               | Virevolter                                               |          |
 | To be motley           | Être hétéroclite                                         | Soutenu  |
 | To be fraught          | Être chargé, lourd                                       | Courant  |
 | To heft                | Soupeser                                                 | Courant  |
-| To be hefty            | Être costaud.de, lourd.de, puissant.te                   | Courant  | https://skarnet.org/lists/skaware/1774.html
+| To be hefty            | Être costaud.de, lourd.de, puissant.te                   | Courant  | https://skarnet.org/lists/skaware/1774.html , The Witcher S03E08
 | To pummel              | Tabasser                                                 | Courant  |
 | To baffle              | Dérouter, Déconcerter, Tromper                           | Courant  |
 | To be tenable          | Être défendable                                          | Soutenu  |
 | To whittle             | Tailler, Réduire, Amenuiser                              | Courant  |
 | To be scathing         | Être cinglant.te, acerbe, caustique                      | Courant  |
 | To blister             | Faire cloquer, Piquer                                    | Courant  |
-| To simmer              | Mijoter, Frémir, Mitonner                                | Courant  |
+| To simmer              | Mijoter, Frémir, Mitonner                                | Courant  | The Super Mario Bros
 | A foreshortening       | Un raccourcissement                                      | Courant  |
 | To be manned           | Être habité.e                                            | Courant  |
 | To batter              | Battre, Cabosser, Bosseler                               | Courant  |
 | To be leal             | Être vrai.e                                              | Soutenu  |
 | To raze                | Raser, Abattre à ras de terre                            | Soutenu  | House of the Dragon S01
 | To be wondrous         | Être merveilleux.se, étonnant.te                         | Soutenu  | House of the Dragon S01
-| To spurn               | Rejeter, Repousser avec mépris, Éconduire                | Soutenu  | House of the Dragon S01
+| To spurn               | Rejeter, Repousser avec mépris, Éconduire                | Soutenu  | House of the Dragon S01, The Witcher S03E06
 | To be comely           | Être avenant.te                                          | Soutenu  | House of the Dragon S01
 | A mummer               | Une momie                                                | Soutenu  | House of the Dragon S01
 | To skulk               | Se cacher, Rôder en se cachant, Entrer furtivement       | Soutenu  | House of the Dragon S01
 | A wart                 | Une verrue                                               | Soutenu  |
 | A stalk                | Une tige                                                 | Soutenu  | https://www.bbc.com/news/av/science-environment-59141041
 | A bonanza              | Une aubaine                                              | Familier | https://berthub.eu/articles/posts/eu-cra-secure-coding-solution/
-| A gill                 | Une ouïe                                                 | Soutenu  | https://en.wikipedia.org/wiki/Axolotl
+| A gill                 | Une branchie                                             | Soutenu  | https://en.wikipedia.org/wiki/Axolotl , The Witcher S03E04
 | The crux               | Le coeur, Le noeud, L'essentiel, Le point central        | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=pTn6Ewhb27k
 | To be menial           | Être servile                                             | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=YMPzDiraNnA
 | The outskirts          | La périphérie                                            | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=pXoZQsZP2PY
 | A swivel               | Un pivot                                                 | Soutenu  | Avatar 2
 | To ensconce            | Bien se caler                                            | Soutenu  | https://www.foreignaffairs.com/ukraine/russia-ukraine-justice-thwarting-peace
 | To fret                | S'inquiéter, Se tracasser, S'énerver                     | Soutenu  | https://www.foreignaffairs.com/ukraine/russia-ukraine-justice-thwarting-peace
-| To hew                 | Tailler, Couper, Creuser                                 | Soutenu  | https://www.foreignaffairs.com/ukraine/russia-ukraine-justice-thwarting-peace
+| To hew                 | Tailler, Couper, Creuser                                 | Soutenu  | https://www.foreignaffairs.com/ukraine/russia-ukraine-justice-thwarting-peace , Andor S01E04
 | A thicket              | Un fourré, un bosquet                                    | Soutenu  | https://www.foreignaffairs.com/ukraine/russia-ukraine-justice-thwarting-peace
 | To impel               | Pousser, Inciter, Faire avancer                          | Soutenu  | https://www.foreignaffairs.com/ukraine/russia-ukraine-justice-thwarting-peace
 | To forestall           | Prévenir, Devancer, Déjouer, Prendre des mesures         | Soutenu  | https://www.foreignaffairs.com/ukraine/russia-ukraine-justice-thwarting-peace
 | To brood               | Couver, Broyer du noir                                   | Soutenu  | The Witcher S03E03
 | To be vapid            | Être insipide                                            | Soutenu  | The Witcher S03E03
 | To be catty            | Être vache, méchant.te, acerbe                           | Soutenu  | The Witcher S03E04
+| To grovel              | Ramper, Se prosterner, S'aplatir                         | Soutenu  | The Witcher S03E04
+| To unsettle            | Déstabiliser, Troubler, Perturber                        | Soutenu  | The Witcher S03E04
+| To be churlish         | Être grossier.re, impoli.e, mufle                        | Soutenu  | The Witcher S03E04
+| To be stern            | Être sévère, austère, grave                              | Soutenu  | The Witcher S03E04
+| To hustle              | Bousculer, Presser, Forcer                               | Soutenu  | The Witcher S03E04
+| A commoner             | Un.e roturier.re                                         | Soutenu  | The Witcher S03E05
+| To be feckless         | Être incapable, inepte, inefficace                       | Soutenu  | The Witcher S03E05
+| A stroll               | Une promenade                                            | Soutenu  | The Witcher S03E05
+| To strew               | Êparpiller, Parsemer, Semer                              | Soutenu  | The Witcher S03E05
+| To berate              | Gronder, Admonester                                      | Soutenu  | The Witcher S03E08
+| The fray               | La mêlée                                                 | Soutenu  | The Witcher S03E08
+| To wallow              | Se vautrer, Patauger                                     | Soutenu  | The Witcher S03E08
+| To be numinous         | Être numineux.se                                         | Soutenu  | The Witcher S03E08
+| To cull                | Cueillir, Sélectionner, Élire                            | Soutenu  | https://www.netflix.com/tudum/articles/witcher-season-3-ending-explainer
+| A sip                  | Une gorgée                                               | Soutenu  | Andor S01E04
+| To slit                | Frendre, Inciser, Déchirer                               | Soutenu  | Andor S01E04
+| To lecture             | Sermonner, Réprimander, Faire un cours, Faire la leçon   | Soutenu  | Andor S01E04
+| To be awry             | Être de travers, courbé                                  | Soutenu  | Andor S01E04