vocabulary: the dregs main
authorJulien Moutinho <julm@sourcephile.fr>
Sat, 4 Oct 2025 05:32:03 +0000 (07:32 +0200)
committerJulien Moutinho <julm@sourcephile.fr>
Sat, 4 Oct 2025 05:32:03 +0000 (07:32 +0200)
idioms.txt
vocabulary.org

index 41768ab8b2b2c862b891aa902af08deb7775eb16..b1494affc01c243f89fdffabdb43cec2263057e7 100644 (file)
@@ -262,3 +262,9 @@ Serves you right! : Bien fait pour toi !
 The bone of contention : La pomme de la discorde
 To hork up an oyster : Cracher un mollard
 To hork down : Avaler tout rond
+hither and thither : çà et là
+in broad daylight
+single handeldly
+perish the thought : même pas en rêve
+To cut a wide swathe : attirer l'attention, marquer les esprit, laisser son empreinte
+out of whole cloth : une pure fabrication
index ad75d5b08cfccf61f8987e898b5ad5d66fae3693..7417b0efdd0b5bbc194855b368e479a6f3596885 100644 (file)
 | A rote learning        | Un apprentissage par coeur                                       | Soutenu  |
 | A ruckus               | Un chahut, boucan, raffut, désordre, chaos, grabuge              |          | Dinner for Schmucks
 | A ruffian              | Une brute                                                        | Soutenu  |
-| A rung                 | Un échellon                                                      | Soutenu  |
+| A rung                 | Un échellon                                                      | Soutenu  | https://www.honest-broker.com/p/the-ten-warning-signs
 | A runt                 | Un.e avorton.e                                                   | Soutenu  |
 | A sabber-rattling      | Une rodomontade                                                  | Soutenu  |
 | A sauerkraut           | Une choucroute                                                   | Courant  |
 | To be daunting         | Être intimidant, décourageant, colossal                          |          | https://kidswholovemath.substack.com/p/math-as-a-habit
 | To be deep-seated      | Être profondément enraciné                                       | Soutenu  |
 | To be deft             | Être habile, adroit, preste                                      | Soutenu  | https://determinate.systems/posts/determinate-nix-installer
-| To be despondent       | Être découragé.e                                                 | Soutenu  |
+| To be despondent       | Être découragé.e                                                 | Soutenu  | https://www.researchgate.net/publication/330711404_Teaching_Chinese_as_a_Second_Language_The_Way_of_the_Learner
 | To be devoid           | Être dépourvu.e                                                  | Soutenu  |
 | To be dire             | Être désastreux                                                  |          |
 | To be disagreeable     | Être désagréable                                                 |          |
 | To screech             | Hurler                                                           | Soutenu  |
 | To screw               | Visser                                                           |          |
 | To scrounge            | Grappiller                                                       | Courant  |
-| To scuff               | Érafler                                                          |          |
+| To scuff               | Érafler                                                          |          | https://download.epson-europe.com/pub/download/3796/epson379627eu.pdf
 | To settle down         | S'installer                                                      |          |
 | To shatter             | Briser, Faire voler en éclats, Fracasser                         |          | Anatomie d'une chute, https://www.democracynow.org/2024/12/10/syria_assad
 | To shell               | Égrené, Écosser, Décortiquer                                     | Soutenu  |
 | To shove off           | Ficher le camp                                                   |          |
 | To shroud              | Envelopper                                                       | Soutenu  |
 | To shudder             | Frissonner, frémir, trembler                                     | Soutenu  | Foundation S02E02
-| To shun                | Éviter, Fuir, Esquiver                                           | Soutenu  |
+| To shun                | Éviter, Fuir, Esquiver                                           | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=JADy940qXHY
 | To skew                | Fausser, Dévier, Obliquer                                        |          |
 | To skim                | Écumer, Parcourir, Écrémer                                       | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=KINBSeCACow
 | To skimp               | Lésiner, Économiser, Rogner                                      | Soutenu  |
 | To stiffen             | Raidir                                                           |          |
 | To stifle              | Étouffer, Réprimer, Retenir, Asphyxier                           | Soutenu  | https://www.time.com/6333939/israeli-arab-lawmaker-aida-touma-sliman-anti-war-gaza/
 | To stir                | Remuer                                                           |          |
-| To stoke               | Attiser                                                          | Courant  |
+| To stoke               | Attiser, Raviver                                                 | Courant  | https://www.youtube.com/watch?v=k0SSeaIe-wQ
+| To be stoked           | Être super content, trop content, vachement content              | Courant  | https://www.youtube.com/watch?v=k0SSeaIe-wQ
 | To stomp               | Piétiner, Tanguer                                                |          | http://recumbents.com/wisil/brown/alltogether.htm
 | To stoop               | S'abaisser, Se baisser, Se pencher, Se courber                   |          | Foundation S02E09, House of the Dragon S02E03
 | To stow                | Ranger, Arrimer, Stocker                                         |          | The Witcher S03E08
 | To tout                | Vanter                                                           |          |
 | To trickle             | Couler, Dégouliner, Suinter                                      | Courant  |
 | To trickle down        | Ruisseler                                                        | Courant  |
-| To trifle with sb/sth  | Prendre qch à la légère, Badiner avec qch                        | Soutenu  |
+| To trifle with sb/sth  | Prendre qch à la légère, Badiner avec qch                        | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=ljphGVQ_8aM
 | To trudge              | Marcher péniblement, Patauger, Traîner des pieds                 | Soutenu  |
 | To tuck                | Border, Replier, Cacher                                          | Courant  | Andor S01E04
 | To tug                 | Tirer, Remorquer, Tirailler, Lutter                              | Soutenu  |
 | To be fraught          | Être chargé, lourd                                               | Courant  |
 | To heft                | Soupeser                                                         | Courant  |
 | To be hefty            | Être costaud.de, lourd.de, puissant.te                           | Courant  | https://skarnet.org/lists/skaware/1774.html , The Witcher S03E08
-| To pummel              | Tabasser                                                         | Courant  |
+| To pummel              | Tabasser, Rouer de coups, Frapper, Descendre en flammes          | Courant  | https://www.democracynow.org/shows/2025/6/20?autostart=135.0
 | To baffle              | Dérouter, Déconcerter, Tromper                                   | Courant  |
 | To be tenable          | Être défendable                                                  | Soutenu  |
 | To tend                | S'occuper de                                                     | Courant  | Foundation S02E04
 | To quibble             | Ergoter, Chicaner, Pinailler                                     | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=RQLHOr2EvrE
 | To nitpick             | Pinailler                                                        | Courant  |
 | To sprang              | Jaillir, Sauter, Bondir                                          | Courant  | https://www.garmin.com/en-US/blog/marine/ghost-boat-with-garmin-gps-leads-father-son-duo-to-man-overboard/
-| To surmise             | Supposer, Présumer, Conjecturer                                  | Soutenu  |
+| To surmise             | Supposer, Présumer, Conjecturer                                  | Soutenu  | https://www.laprogressive.com/racism/statue-of-liberty-wears-chains-and-shackles
 | To endow               | Doter                                                            | Soutenu  |
 | An adge                | Un adage                                                         | Soutenu  |
 | To beget               | Engendrer                                                        | Soutenu  | House of the Dragon S02E03
 | A wraith               | Un spectre                                                       | Soutenu  | Rings of Power S01
 | A lore                 | Une tradition                                                    | Soutenu  | Rings of Power S01
 | To be tepid            | Être tiède                                                       | Soutenu  | Rings of Power S01
-| The squalor            | La misère noire, Les conditions sordides, La saleté              | Soutenu  | Rings of Power S01
+| The squalor            | La misère noire, Les conditions sordides, La saleté              | Soutenu  | Rings of Power S01, https://www.youtube.com/watch?v=V3J7EAlJmLQ
 | To maim                | Mutiler, Blesser, Estropier                                      | Soutenu  | Rings of Power S01, War and Peace - Andrei Bolkonsky, https://www.democracynow.org/2024/9/23/israel_lebanon
 | To wag                 | Agiter, Remuer, Frétiller                                        | Soutenu  | Rings of Power S01
 | To be wanton           | Être gratuit·te, injustifié·e, sans considération, licencieux·se, exhubérant·te, abondant·te, capricieux.se, dévergondé.e | Soutenu  | House of the Dragon S01E01
 | To graze               | Paître, Brouter, Pâturer                                         | Soutenu  | Jurassic World Dominion
 | A graze                | Une écorchure, une égratignure                                   | Soutenu  | https://www.democracynow.org/shows/2024/7/15
 | An hawthorn            | Aubépine                                                         | Soutenu  | Jurassic World Dominion
-| To squander            | Gaspiller, Dilapider, Gâcher, Dépenser                           | Soutenu  | Jurassic World Dominion
+| To squander            | Gaspiller, Dilapider, Gâcher, Dépenser                           | Soutenu  | Jurassic World Dominion, https://www.youtube.com/watch?v=EJ-OSJ7J64w
 | To perk up             | Dresser l'oreille                                                | Soutenu  | Jurassic World Dominion
 | To gall                | Irriter                                                          | Soutenu  | Top Gun Maverick
 | To figure              | Estimer                                                          | Soutenu  | Top Gun Maverick
 | To be sly              | Être sournois.se                                                 | Soutenu  | https://pleroma.autogeree.net/notice/AacpLAmlodt2JfCVBA
 | A peg                  | Une cheville                                                     | Soutenu  | https://www.foreignaffairs.com/middle-east/martin-indyk-why-hamas-attacked-and-why-israel-was-taken-surprise
 | To enthrall            | Captiver, Passionner                                             | Soutenu  | https://www.theguardian.com/music/2020/jul/01/ida-haendel-obituary , https://www.bbc.com/news/science-environment-20033940
-| A stooge               | Un.e laquais, compère, comparse, larbin, pantin                  | Soutenu  |
+| A stooge               | Un.e laquais, compère, comparse, larbin, pantin                  | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=_iEgVXG2lXw
 | To be sheer            | Être pur.e, transparent, diaphane, simple, impressionnan         | Soutenu  | https://github.blog/2022-06-29-improve-git-monorepo-performance-with-a-file-system-monitor/
 | To pan                 | Critiquer sévèrement, descendre                                  | Soutenu  | https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Dinklage
 | To be shrill           | Criard.de, Strident.te, Perçant.te, Aigu.e                       | Soutenu  | https://stringsmagazine.com/a-guide-to-choosing-the-right-violin-strings/
 | A flurry               | Une bourrasque                                                   | Soutenu  | Frozen
 | To ply                 | Exercer, Pratiquer, Vendre, Assaillir, Bombarder                 | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=j0XmixCsWjs
 | To flaunder            | Patauger, Lutter, Se débattre, Piétiner, Battre de l'aide, Être en difficulté | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=j0XmixCsWjs
+| To dragoon             | Forcer, Contraindre                                              | Soutenu  | https://www.researchgate.net/publication/330711404_Teaching_Chinese_as_a_Second_Language_The_Way_of_the_Learner
+| To level [sth] off     | Stabiliser                                                       | Soutenu  | https://link.springer.com/article/10.3758/s13428-018-1038-3
+| A squiggle             | Un gribouilli                                                    | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=bQ5BoolX9Ag
+| A treadmill            | Un tapis-roulant, un train-train                                 | Soutenu  | https://github.com/tianshanghong/awesome-anki
+| A ledge                | Une corniche, un rebord, une saillie                             | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=vG7CvbccdVM
+| To hive off            | Partir, Transférer, Séparer                                      | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=NAj9zB4vaZc
+| To finagle             | Resquiller, Soutirer, Tromper, Arnaquer, Gruger                  | Soutenu  | https://linguistics.stackexchange.com/questions/38748/how-do-you-bound-a-syllable-split-a-word-into-syllables-programmatically
+| To douse               | Tremper, Arroser, Éteindre                                       | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=WPT4IRrcBiw
+| To crease              | Froisser, Chiffonner, Contracter, Plisser                        | Soutenu  |
+| A brainchild           | Une idée originale, une invention personnelle, une trouvaille personnelle | Soutenu  | https://www.laprogressive.com/racism/statue-of-liberty-wears-chains-and-shackles
+| A chattel              | Un bien meuble, ume esclave                                      | Soutenu  | https://www.laprogressive.com/racism/statue-of-liberty-wears-chains-and-shackles
+| To swot                | Bachoter, Bûcher, Potasser                                       | Soutenu  | https://medium.com/@JarrettYe/how-did-i-publish-a-paper-in-acmkdd-as-an-undergraduate-c0199baddf31
+| To peg                 | Attacher, Fixer, Cheviller, Épingler                             | Soutenu  | https://theintercept.com/2022/05/19/covid-lab-leak-evidence-jeffrey-sachs/
+| A gimp                 | Handicapé·e, Idiot·te, Masochiste                                | Soutenu  | https://www.democracynow.org/2025/6/23/israel_us_iran
+| A soundbite            | Une brève citation, une petite phrase                            | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=rvtu4jT_OUk
+| To be ludicrous        | Ridicule, Absurde, Insensé·e                                     | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=JADy940qXHY
+| To bring [sth] to bear on [sth] | exercer [qch] sur [qch]                                 | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=JADy940qXHY
+| A trope                | Un stéréotype, un cliché, un lieu commun                         | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=JADy940qXHY
+| To relish              | Aimer, Apprécier, Savourer, Prendre plaisir à faire [qch]        | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=JADy940qXHY
+| To don                 | Revêtir, Mettre, Enfiler                                         | Soutenu  | https://www.foxnews.com/politics/saudis-deploy-mobile-mcdonalds-trumps-trip-kingdom
+| To be aghast           | Être horrifié·e, atterré·e, accablé·e                            | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=dwfSDc1kllE (Epica - We Will Take You With Us)
+| A froth                | Une mousse, une écume, un vent, des futilités, du blabla         | Soutenu  | https://unbelievable-facts.com/2022/10/crocodile-shed-tears.html
+| To swell               | Enfler, Gonfler, Augmenter, Grossir                              | Soutenu  | https://www.nationalgeographic.com/animals/invertebrates/facts/ants
+| To be swell            | Super, Génial, Top                                               | Soutenu  |
+| To abut                | Être situé près de, Être contigu à, Être attenant à              | Soutenu  | https://www.nationalgeographic.com/animals/article/best-wildlife-photos-year-2024
+| A niggle               | Petite critique, Plainte, Léger doute                            | Soutenu  |
+| A devil-may-care       | Ume je-m'en-foutiste, désinvolte, insouciant·te                  | Soutenu  |
+| To dispel              | Dissiper, Chasser                                                | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=K_utKpKq9d8
+| A flack                | Une critique                                                     | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=JZvCmAgRWI0
+| To frisk               | Fouiller, Gambader, Folâtrer, Batifoler                          | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=JZvCmAgRWI0
+| A carbuncle            | Un anthrax, Un furoncle, Une verrue, Une escarboucle             | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=x6Snuu7zGAQ
+| To be smug             | Être suffisant, imbu de soi-même                                 | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=ui0nNeiJ7KM
+| To be derogatory       | Être désobligeant·te, dénigrant·te, peu flatteur·se, péjoratif   | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=B2r0t-or4fo
+| To garnish             | Garnir, Saisir                                                   | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=B2r0t-or4fo
+| To swathe              | Envelopper, Emmailloter, Enrouler, Bander                        | Soutenu  |
+| A swatch               | Un échantillon, un nuancier                                      | Soutenu  | https://mk.bcgsc.ca/colornames/
+| To upheld              | Faire respecter, maintenir, confirmer                            | Soutenu  | https://www.well-typed.com/blog/2024/07/hls-multi/
+| To be taut             | Tendu·e, crispé·e, rigide                                        | Soutenu  | https://diagrams.github.io/doc/metafont.html
+| To be shoddy           | Être de mauvaise qualité, mauvais·se, bâclé·e                    | Soutenu  | https://radicle.xyz/guides/user
+| A misgiving            | Une appréhension, un doute                                       | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=46HfDB-Ca-w
+| To get off scott-free  | Échapper à toute punition, S'en tirer comme ça, Ne pas être inquitée·e | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=46HfDB-Ca-w
+| To be demure           | Être réservé·e, timide, modeste, pudique                         | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=46HfDB-Ca-w
+| To rove                | Errer, Vagabonder                                                | Soutenu  | https://www.democracynow.org/shows/2025/9/9
+| To jeer                | Pousser des cris hostiles                                        | Soutenu  | Quasimodo
+| To prance              | Sautiller, Se dandiner, Caracoler, Se pavaner                    | Soutenu  | https://www.youtube.com/watch?v=KJ0pwHll0KI
+| A rejoinder            | Une réplique, une répartie                                       | Soutenu  | https://v5.chriskrycho.com/essays/jj-init/
+| The dregs              | la lie, le marc, les dernières miettes                           | Soutenu  | https://www.dropsitenews.com/p/hamas-responds-to-trump-gaza-plan?utm_source=live-stream-redirect&triedRedirect=true