| To reckon | Compter, Estimer, Considérer | |
| To recoup | Récupérer, Déduire, Rentrer dans ses fonds | Courant |
| To reek | Puer, Empester, Sentir mauvais | | The Hobbit - An Unexpected Journey
-| To reel | Enrouler | Courant |
| To relinquish | Renoncer | |
| To resort | Recourir | |
| To retaliate | User de représailles | |
| To be cack-handed | Être maladroit.te | Familier | https://doctorow.medium.com/of-course-mastodon-lost-users-c48ef8102891
| To dabble | Barboter, Mouiller, Disperser | Soutenu | https://doctorow.medium.com/of-course-mastodon-lost-users-c48ef8102891
| An ebb | Un reflux | Soutenu | https://doctorow.medium.com/of-course-mastodon-lost-users-c48ef8102891
-| To reel | Dévider, Chanceler, Vaciller, Tituber | Soutenu | https://doctorow.medium.com/of-course-mastodon-lost-users-c48ef8102891
+| To reel | Enrouler, Dévider, Chanceler, Vaciller, Tituber | Soutenu | https://doctorow.medium.com/of-course-mastodon-lost-users-c48ef8102891
| A watershed | Un bassin versant, Un grand tournant, Un moment critique | Soutenu | https://www.theatlantic.com/technology/archive/2017/04/the-tragedy-of-google-books/523320/
| To be peppered with | Etre parsemé, émaillé.e, truffé.e | Soutenu | https://www.theatlantic.com/technology/archive/2017/04/the-tragedy-of-google-books/523320/
| A wrongdoing | Un méfait, Un acte répréhensible | Soutenu | https://www.imdb.com/title/tt21097902/