From 26ebf49eb2b3fcb0b9910e8e89e3657ce4c11162 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julien Moutinho Date: Tue, 10 Sep 2024 02:27:30 +0200 Subject: [PATCH 01/16] vocabulary: to simmer --- vocabulary.org | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vocabulary.org b/vocabulary.org index f4d90c2..fe6bd9c 100644 --- a/vocabulary.org +++ b/vocabulary.org @@ -748,7 +748,7 @@ | To whittle | Tailler, Réduire, Amenuiser | Courant | | To be scathing | Être cinglant.te, acerbe, caustique | Courant | https://www.democracynow.org/2024/7/2/supreme_court_immunity_donald_trump | To blister | Faire cloquer, Piquer | Courant | -| To simmer | Mijoter, Frémir, Mitonner | Courant | The Super Mario Bros, Frozen II +| To simmer | Mijoter, Frémir, Mitonner | Courant | The Super Mario Bros, Frozen II, Crazy Stupid Love | A foreshortening | Un raccourcissement | Courant | | To be manned | Être habité.e | Courant | | To batter | Battre, Cabosser, Bosseler | Courant | -- 2.44.1 From bea8fd185914ed6f8e0eb50e890d103d3cda41c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julien Moutinho Date: Tue, 10 Sep 2024 22:47:56 +0200 Subject: [PATCH 02/16] vocabulary: to be uncouth --- vocabulary.org | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/vocabulary.org b/vocabulary.org index fe6bd9c..534f616 100644 --- a/vocabulary.org +++ b/vocabulary.org @@ -1330,3 +1330,4 @@ | To whet | Aiguiser, Affûter | Soutenu | https://forum.wordreference.com/threads/lapp%C3%A9tit-vient-en-mangeant.569119/ | A hogwash | Du n'importe quoi, des bêtises | Soutenu | Crazy Stupid Love | To heckle | Interrompre, Interpeller | Soutenu | Crazy Stupid Love +| To be uncouth | Etre rustre, peu raffiné, grossier·re | Soutenu | https://www.yuumeiart.com/fisheye-placebo-chapters#/ch-3-part-2/ -- 2.44.1 From 92e5975791d810aabf3d35d4d363ea5bfce042e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julien Moutinho Date: Wed, 11 Sep 2024 21:14:38 +0200 Subject: [PATCH 03/16] vocabulary: to careen --- vocabulary.org | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/vocabulary.org b/vocabulary.org index 534f616..8c14880 100644 --- a/vocabulary.org +++ b/vocabulary.org @@ -1331,3 +1331,4 @@ | A hogwash | Du n'importe quoi, des bêtises | Soutenu | Crazy Stupid Love | To heckle | Interrompre, Interpeller | Soutenu | Crazy Stupid Love | To be uncouth | Etre rustre, peu raffiné, grossier·re | Soutenu | https://www.yuumeiart.com/fisheye-placebo-chapters#/ch-3-part-2/ +| To careen | Foncer, se précipiter, osciller, tanguer, gîter | Soutenu | https://arstechnica.com/cars/2024/09/human-drivers-are-to-blame-for-most-serious-waymo-collisions/ -- 2.44.1 From c4d2886578e31940c38533fcc772b9ec5c9531d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julien Moutinho Date: Wed, 11 Sep 2024 21:39:46 +0200 Subject: [PATCH 04/16] vocabulary: to sidewipe --- vocabulary.org | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/vocabulary.org b/vocabulary.org index 8c14880..f4d2b41 100644 --- a/vocabulary.org +++ b/vocabulary.org @@ -1332,3 +1332,4 @@ | To heckle | Interrompre, Interpeller | Soutenu | Crazy Stupid Love | To be uncouth | Etre rustre, peu raffiné, grossier·re | Soutenu | https://www.yuumeiart.com/fisheye-placebo-chapters#/ch-3-part-2/ | To careen | Foncer, se précipiter, osciller, tanguer, gîter | Soutenu | https://arstechnica.com/cars/2024/09/human-drivers-are-to-blame-for-most-serious-waymo-collisions/ +| To sidewipe | Donner un coup oblique, Ébranler | Soutenu | https://arstechnica.com/cars/2024/09/human-drivers-are-to-blame-for-most-serious-waymo-collisions/ -- 2.44.1 From 10a678d4c8ec9eb3a8df6516a4f6e2ed58255546 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julien Moutinho Date: Sun, 15 Sep 2024 11:10:14 +0200 Subject: [PATCH 05/16] vocabulary: to be aloft --- vocabulary.org | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/vocabulary.org b/vocabulary.org index f4d2b41..b616827 100644 --- a/vocabulary.org +++ b/vocabulary.org @@ -1333,3 +1333,4 @@ | To be uncouth | Etre rustre, peu raffiné, grossier·re | Soutenu | https://www.yuumeiart.com/fisheye-placebo-chapters#/ch-3-part-2/ | To careen | Foncer, se précipiter, osciller, tanguer, gîter | Soutenu | https://arstechnica.com/cars/2024/09/human-drivers-are-to-blame-for-most-serious-waymo-collisions/ | To sidewipe | Donner un coup oblique, Ébranler | Soutenu | https://arstechnica.com/cars/2024/09/human-drivers-are-to-blame-for-most-serious-waymo-collisions/ +| To be aloft | Être en l'air | Soutenu | https://www.extremebubbles.com/blogs/news/10427141-top-11-secrets-for-creating-record-breaking-big-bubbles -- 2.44.1 From 3dc9b7d1e8eef6631ed93bc631347ca64168015d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julien Moutinho Date: Sun, 15 Sep 2024 23:17:03 +0200 Subject: [PATCH 06/16] vocabulary: a foundling --- vocabulary.org | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/vocabulary.org b/vocabulary.org index b616827..f988e2a 100644 --- a/vocabulary.org +++ b/vocabulary.org @@ -1334,3 +1334,4 @@ | To careen | Foncer, se précipiter, osciller, tanguer, gîter | Soutenu | https://arstechnica.com/cars/2024/09/human-drivers-are-to-blame-for-most-serious-waymo-collisions/ | To sidewipe | Donner un coup oblique, Ébranler | Soutenu | https://arstechnica.com/cars/2024/09/human-drivers-are-to-blame-for-most-serious-waymo-collisions/ | To be aloft | Être en l'air | Soutenu | https://www.extremebubbles.com/blogs/news/10427141-top-11-secrets-for-creating-record-breaking-big-bubbles +| A foundling | Ume enfant trouvé·e | Soutenu | Notre-Dame De Paris (Comédie Musicale) -- 2.44.1 From adcd9d94f1295b53906af732df840401a0e2c784 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julien Moutinho Date: Tue, 17 Sep 2024 21:50:00 +0200 Subject: [PATCH 07/16] vocabulary: to smear --- vocabulary.org | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vocabulary.org b/vocabulary.org index f988e2a..0411cee 100644 --- a/vocabulary.org +++ b/vocabulary.org @@ -598,7 +598,7 @@ | To slim | Mincir | | | To slither | Glisser | | | To slunk | Se faufiler | Soutenu | -| To smear | Salir, Étaler, Barbouiller | Soutenu | +| To smear | Salir, Étaler, Barbouiller | Soutenu | https://www.youtube.com/watch?v=HedRbIsM75M | To smirk | Sourire narquoisement, Avoir un sourire suffisant | Soutenu | The Hobbit - The Battle of the Five Armies | To snatch | Saisir, Voler, Arracher, Décrocher | | The BFG | To soar | Monter en flèche | Soutenu | -- 2.44.1 From 1d49707636364277e3a71a6a1301376161f6daa5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julien Moutinho Date: Tue, 17 Sep 2024 21:52:17 +0200 Subject: [PATCH 08/16] vocabulary: to bead --- vocabulary.org | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/vocabulary.org b/vocabulary.org index 0411cee..04945ad 100644 --- a/vocabulary.org +++ b/vocabulary.org @@ -1335,3 +1335,4 @@ | To sidewipe | Donner un coup oblique, Ébranler | Soutenu | https://arstechnica.com/cars/2024/09/human-drivers-are-to-blame-for-most-serious-waymo-collisions/ | To be aloft | Être en l'air | Soutenu | https://www.extremebubbles.com/blogs/news/10427141-top-11-secrets-for-creating-record-breaking-big-bubbles | A foundling | Ume enfant trouvé·e | Soutenu | Notre-Dame De Paris (Comédie Musicale) +| To bead | Perler | Soutenu | https://www.youtube.com/watch?v=HedRbIsM75M -- 2.44.1 From c7bec953341fef00d5c3dd554d71418297b633e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julien Moutinho Date: Wed, 18 Sep 2024 01:09:26 +0200 Subject: [PATCH 09/16] vocabulary: to scoff --- vocabulary.org | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/vocabulary.org b/vocabulary.org index 04945ad..490479f 100644 --- a/vocabulary.org +++ b/vocabulary.org @@ -1336,3 +1336,4 @@ | To be aloft | Être en l'air | Soutenu | https://www.extremebubbles.com/blogs/news/10427141-top-11-secrets-for-creating-record-breaking-big-bubbles | A foundling | Ume enfant trouvé·e | Soutenu | Notre-Dame De Paris (Comédie Musicale) | To bead | Perler | Soutenu | https://www.youtube.com/watch?v=HedRbIsM75M +| To scoff | Se moquer de, Engloutir | Soutenu | https://www.quantamagazine.org/can-psychedelics-improve-mental-health-20240606/ -- 2.44.1 From aebce96b20f2d2cb23c6bc544029983e074f0fd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julien Moutinho Date: Wed, 18 Sep 2024 22:47:41 +0200 Subject: [PATCH 10/16] vocabulary: tentatively --- vocabulary.org | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/vocabulary.org b/vocabulary.org index 490479f..42ba3aa 100644 --- a/vocabulary.org +++ b/vocabulary.org @@ -1337,3 +1337,4 @@ | A foundling | Ume enfant trouvé·e | Soutenu | Notre-Dame De Paris (Comédie Musicale) | To bead | Perler | Soutenu | https://www.youtube.com/watch?v=HedRbIsM75M | To scoff | Se moquer de, Engloutir | Soutenu | https://www.quantamagazine.org/can-psychedelics-improve-mental-health-20240606/ +| tentatively | Avec hésitation, provisoirement, temporairement | Soutenu | https://en.wikipedia.org/wiki/Project_Hail_Mary_(film)#Production -- 2.44.1 From 5adcf08e09a564f5216b8ce647834265d0d143e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julien Moutinho Date: Wed, 18 Sep 2024 23:46:31 +0200 Subject: [PATCH 11/16] idiom: let go of me --- idioms.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/idioms.txt b/idioms.txt index 0329808..82be221 100644 --- a/idioms.txt +++ b/idioms.txt @@ -244,3 +244,4 @@ That's music to my ears : Ça fait du bien d'entendre ça Break a leg! : Merde ! A reedy voice : une voix fluette To mean no harm : Ne pas vouloir de mal +Let go of me : Lâche moi -- 2.44.1 From 89ab5446f6017ed305174ba60babc13472f3865b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julien Moutinho Date: Thu, 19 Sep 2024 00:39:25 +0200 Subject: [PATCH 12/16] vocabulary: to skulk --- vocabulary.org | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vocabulary.org b/vocabulary.org index 42ba3aa..eadd45b 100644 --- a/vocabulary.org +++ b/vocabulary.org @@ -823,7 +823,7 @@ | To spurn | Rejeter, Repousser avec mépris, Éconduire | Soutenu | House of the Dragon S01, The Witcher S03E06 | To be comely | Être avenant.te | Soutenu | House of the Dragon S01 | A mummer | Une momie | Soutenu | House of the Dragon S01 -| To skulk | Se cacher, Rôder en se cachant, Entrer furtivement | Soutenu | House of the Dragon S01, The Hobbit - The Desolation of Smaug +| To skulk | Se cacher, Rôder en se cachant, Entrer furtivement | Soutenu | House of the Dragon S01, The Hobbit - The Desolation of Smaug, Harry Potter and the Chamber of Secrets | A cutpurse | Un.e pickpocket, tire-laine, vide-gousset | Soutenu | House of the Dragon S01 | To sheathe | Gainer, Rengainer, Revêtir | Soutenu | House of the Dragon S01 | To startle | Effrayer, Surprendre, Effaroucher, Étonner | Soutenu | House of the Dragon S01, The Witcher S03E02 -- 2.44.1 From cc56f028d6847b23a0097e305fae0e47770efa75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julien Moutinho Date: Thu, 19 Sep 2024 00:54:24 +0200 Subject: [PATCH 13/16] vocabulary: to flout --- vocabulary.org | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/vocabulary.org b/vocabulary.org index eadd45b..28616ae 100644 --- a/vocabulary.org +++ b/vocabulary.org @@ -1338,3 +1338,4 @@ | To bead | Perler | Soutenu | https://www.youtube.com/watch?v=HedRbIsM75M | To scoff | Se moquer de, Engloutir | Soutenu | https://www.quantamagazine.org/can-psychedelics-improve-mental-health-20240606/ | tentatively | Avec hésitation, provisoirement, temporairement | Soutenu | https://en.wikipedia.org/wiki/Project_Hail_Mary_(film)#Production +| To flout | Bafouer | Soutenu | Harry Potter and the Chamber of Secrets -- 2.44.1 From 1b86eedfe4b3f7d8f4fb370bad878ff66ee21bbe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julien Moutinho Date: Thu, 19 Sep 2024 01:13:35 +0200 Subject: [PATCH 14/16] vocabulary: to be drowsy --- vocabulary.org | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vocabulary.org b/vocabulary.org index 28616ae..08edb72 100644 --- a/vocabulary.org +++ b/vocabulary.org @@ -316,7 +316,7 @@ | To be distraught | Être désemparé | | | To be dreaded | Être redouté | Courant | | To be droll | Être drôle | Soutenu | -| To be drowsy | Être somnolent | | +| To be drowsy | Être somnolent·te | | Harry Potter and the Chamber of Secrets | To be dulcet | Être mélodieux.ses | Soutenu | | To be dull | Être terne | | | To be edgewise | Être de côté, sur chant | Soutenu | -- 2.44.1 From c4bc2239662512f14437517c97b790c219f7b118 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julien Moutinho Date: Thu, 19 Sep 2024 01:23:40 +0200 Subject: [PATCH 15/16] vocabulary: to sway --- vocabulary.org | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/vocabulary.org b/vocabulary.org index 08edb72..97cfa8e 100644 --- a/vocabulary.org +++ b/vocabulary.org @@ -1339,3 +1339,4 @@ | To scoff | Se moquer de, Engloutir | Soutenu | https://www.quantamagazine.org/can-psychedelics-improve-mental-health-20240606/ | tentatively | Avec hésitation, provisoirement, temporairement | Soutenu | https://en.wikipedia.org/wiki/Project_Hail_Mary_(film)#Production | To flout | Bafouer | Soutenu | Harry Potter and the Chamber of Secrets +| To sway | (Faire) se balancer, Chanceler, Influencer, Impressionner | Soutenu | Harry Potter and the Chamber of Secrets -- 2.44.1 From 4bfa60370270d9d67166a62e846edd143d0da6c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julien Moutinho Date: Thu, 19 Sep 2024 01:56:03 +0200 Subject: [PATCH 16/16] idiom: off you go --- idioms.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/idioms.txt b/idioms.txt index 82be221..2f605f2 100644 --- a/idioms.txt +++ b/idioms.txt @@ -245,3 +245,4 @@ Break a leg! : Merde ! A reedy voice : une voix fluette To mean no harm : Ne pas vouloir de mal Let go of me : Lâche moi +Off you go : Vas-y, Allez-y, File, (à des élèves...) Vous pouvez partir, Vous pouvez y aller -- 2.44.1