1 | Anglais | Français | Registre |
2 |------------------------+----------------------------------------------------------+----------|
3 | A beefcake | Un monsieur-muscle | Familier |
4 | A beloved | Un bien-aimé | Soutenu |
5 | A bench | Un ban | Courant |
6 | A bladder | Une vessie | Courant |
7 | A bosom | Un sein, Une poitrine | Soutenu |
8 | A bozo | Un.e incompétent.e (professionnellement) | Familier |
9 | A brewing | Un brassage | Courant |
10 | A brim | Un bord | Soutenu |
11 | A bugbear | Un épouvantail | Soutenu |
12 | A bungee | Une corde élastique | Courant |
13 | A butler | Un majordome | Courant |
14 | A buttress | Un contrefort | Courant |
15 | A cesspit | Un cloaque | Soutenu |
16 | A clamoring | Une clameur | Courant |
17 | A cleaver | Un couperet | Soutenu |
18 | A cloister | Un cloître | Soutenu |
19 | A clutter | Un encombrement, Un désordre | Courant |
20 | A coed | Une étudiante | |
21 | A constables | Un gendarme | Soutenu |
22 | A countenance | Un visage | Soutenu |
23 | A crackpot | Un cinglé | Familier |
24 | A crank | Une manivelle | Courant |
25 | A craze | Un engouement | |
26 | A crib | Une crèche | Courant |
27 | A crook | Un escroc | Courant |
28 | A crowbar | Un pied de biche | Courant |
29 | A cuff | Une claque | |
30 | A curfew | Un couvre-feu | Courant |
31 | A deacon | Un diacre | Soutenu |
32 | A dearth | Une pénurie | Soutenu |
33 | A deed | Un acte | Courant |
34 | A disappointment | Une déception | Courant |
35 | A drip | Une goutte | Courant |
36 | A dud | Un râté | Soutenu |
37 | A dyke | Une digue | Courant |
38 | A fad | Une mode | Courant |
39 | A faucet | Un robinet | Courant |
40 | A fern | Une fougère | Courant |
41 | A fiend | Un accroc, Un obsédé, Un démon | Familier |
42 | A fornight | Un duel | Soutenu |
43 | A fortnight | Une quinzaine de jours | Soutenu |
44 | A foster child | Un enfant en famille d'accueil | Courant |
45 | A gait | Une démarche, Une allure | Soutenu |
46 | A gambit | Un pari, Une manœuvre, Une tactique | Soutenu |
47 | A gash-hound | Un chien de chasse | |
48 | A gobbledy-gook | Un charabia | Courant |
49 | A goose | Une oie | Courant |
50 | A grapple | Un grappin | Courant |
51 | A gravy | Une sauce | |
52 | A grove | Un bosquet | Soutenu |
53 | A gump | Un grognon | Familier |
54 | A handkerchief | Un mouchoir | Soutenu |
55 | A harbor | Un port | Soutenu |
56 | A harelip | Un bec-de-lièvre | Courant |
57 | A hassle | Un tracas | Soutenu |
58 | A hoodie | Un sweat à capuche | Courant |
59 | A hooptie, A hoopty | Une épave, un tacot | Familier |
60 | A hoot | Une huée | |
61 | A hull | Une coque | |
62 | A hunch | Un pressentiment | |
63 | A jot | Un peu | Soutenu |
64 | A keel | Une quille | Courant |
65 | A lad | Un garçon | |
66 | A ladyfriend | Une amie | Soutenu |
67 | A lath | Une latte | Courant |
68 | A lezzer | Un lecteur | Soutenu |
69 | A litter | Une litière | Courant |
70 | A littering | Un détritus | Soutenu |
71 | A lounge | Un salon | Soutenu |
72 | A lump | Un morceau | Courant |
73 | A mainstay | Un pilier | Soutenu |
74 | A marksman | Un goal | Soutenu |
75 | A meadow | Une prairie | Courant |
76 | A mellowing | Un adoucissement | |
77 | A misdeameaner | Un délit | |
78 | A misdeaminer | Un méfait | |
79 | A misfortune | Un malheur | Courant |
80 | An abhorence | Une horreur | Soutenu |
81 | An acquaintance | Une relation | Soutenu |
82 | An affidavit | Une déclaration sous serment | Courant |
83 | An alimony | Une pension | Courant |
84 | An allurement | Une séduction | Soutenu |
85 | An altar | Un autel | Courant |
86 | An ankle | Une cheville | Courant |
87 | An elopment | Une fugue | |
88 | An heirloom | Un héritage | Soutenu |
89 | An hesive | Une hésitation | Soutenu |
90 | An hinge | Une charnière | Courant |
91 | An incentive | Une motivation | Courant |
92 | An infliction | Une affliction | |
93 | An innuendo | Une insinuation | Courant |
94 | An oak | Un chêne | Courant |
95 | An ointment | Une pommade | Courant |
96 | An ordeal | Un supplice | Soutenu |
97 | An overtime | Des heures supplémentaires | Courant |
98 | An uproar | Un tumulte | Soutenu |
99 | A pang | Une sensation | Soutenu |
100 | A parish | Une paroisse | Courant |
101 | A pert | Un pervers | |
102 | A plyzood | Un contre-plaqué | Courant |
103 | A pooch | Un cabot | Familier |
104 | A pothole | Un nid de poule | |
105 | A pouty | Un boudeur | Familier |
106 | A princeling | Un petit prince, Un principicule | Soutenu |
107 | A prospect | Une perspective | Soutenu |
108 | A provost | Un recteur | Courant |
109 | A rag | Un chiffon | Courant |
110 | A ragtag | Une populace | Familier |
111 | A rash | Une éruption, Un téméraire | |
112 | A ratchet | Un cliquet | Courant |
113 | A reproof | Une réprimande | Soutenu |
114 | A rim | Une jante | Courant |
115 | A rodent | Un rongeur | Courant |
116 | A rookie | Une recrue | Familier |
117 | A ruckus | Un chahut | |
118 | A sauerkraut | Une choucroute | Courant |
119 | A scoundrel | Un scélérat | |
120 | A scruple | Un scrupule | |
121 | A scum | Une écume | |
122 | A setback | Un revers | |
123 | A shack | Une cabanne | |
124 | A shackle | Une manille, Un arceau, Un étrier | |
125 | A sham | Une imposture, Du chiqué | |
126 | A shelf | Une étagère | |
127 | A shelter | Un abri | Courant |
128 | A simpleton | Un niais | |
129 | A skiff | Un esquif | Soutenu |
130 | A skosh | Un peu | |
131 | A slate | Une ardoise | |
132 | A slinging | Un élingage | |
133 | A slip of | Un bout de | |
134 | A sliver | Une mèche | Courant |
135 | A snout | Un museau | Courant |
136 | A spaz | Un maladroit, Un boulet | |
137 | A speck | Une tache, un grain, une moucheture | Soutenu |
138 | A spleen | Une rate | |
139 | A sprawl | Un étalement | |
140 | A spree | Une fête | |
141 | A sprinkler | Un arroseur | |
142 | A sprinkling | Un saupoudrage | |
143 | A squab | Un pigeonneau | |
144 | A squeaker | Un couineur | |
145 | A stanza | Une pièce | |
146 | A stem | Une tige | Courant |
147 | A straggler | Un.e retardataire, traînard | Courant |
148 | A strap | Une sangle | |
149 | A streak | Une traînée | Soutenu |
150 | A sump | Un puisard | Courant |
151 | A swab | Un écouvillon | |
152 | A swath of | Une bande de | Courant |
153 | A sweepstake | Une lotterie | Soutenu |
154 | A syringe | Une seringue | Courant |
155 | A telltale | Un témoin | |
156 | A thrush | Une grive, Une mycose vaginale | Soutenu |
157 | A tie | Une cravate | |
158 | At noonday | À midi | Soutenu |
159 | A tout | Un racoleur | |
160 | A travelogue | Un carnet de route | Soutenu |
161 | A turnpike | Une route à péage | |
162 | A twinning | Un jumelage | |
163 | A vanity | Une coiffeuse | Soutenu |
164 | A vixen | Une mégère | Soutenu |
165 | A wanker | Un branleur | |
166 | A warden | Un directeur/rice | |
167 | A weakling | Un gringalet | |
168 | A weirdling | Une personne étrange | |
169 | A wharf | Un quai | |
170 | A whiff of | Un soupçon de | |
171 | A whip | Un fouet | Courant |
172 | A wrangler | Un cow-boy | |
173 | A wretch | Un.e misérable | Soutenu |
174 | A wrinkle | Une ride | |
175 | A yoke | Un joug | Soutenu |
176 | Hapazard | Au petit bonheur la chance | Soutenu |
177 | Nary | À peine | Courant |
178 | Presumably | Probablement | Soutenu |
179 | The bouldering | L'escalade sur blocs | |
180 | The conceit | La vanité | |
181 | The condescension | La condescendance | |
182 | The dew | La rosée | Courant |
183 | The dread | La crainte | Courant |
184 | The elation | L'allégresse | Soutenu |
185 | The fatherhood | La paternité | |
186 | The fealty | La fidélité | |
187 | The forbearing | L'indulgence | |
188 | The fortitude | Le courage | |
189 | The glee | La joie, L'allégresse, La jubilation | |
190 | The goosbumps | La chair de poule | Courant |
191 | The hind | Le derrière | |
192 | The loathing | La répugnance | |
193 | The merriment | La gaieté | Soutenu |
194 | The mire | La fange | Soutenu |
195 | The mischief | La malice | |
196 | The motherhood | La maternité | |
197 | The piggyback | Le ferroutage | |
198 | The pokey | Le trou, La taule, La prison | |
199 | The reek | La puanteur | |
200 | The scorn | Le mépris, Le dédain | Soutenu |
201 | The sludge | La boue | Courant |
202 | The stare | Le regard | |
203 | The stir | L'agitation | |
204 | The thigh | La cuisse | Courant |
205 | The tuchus | Les fesses | |
206 | The wee hours | Les petites heures | Familier |
207 | The wit | L'esprit, La raison | |
208 | The woof | La trame | |
209 | To addle | Embrouiller | Soutenu |
210 | To aleviate | Soulager | |
211 | To appease | Appaiser | |
212 | To avert | Éviter, Avertir | |
213 | To babble | Babiller | Soutenu |
214 | To bare | Découvrir, Dévoiler, Révéler | Courant |
215 | To be acquainted with | Faire connaissance avec | |
216 | To be adamant | Être catégorique | Soutenu |
217 | To be agog | Être bouche bée, impatient, en admiration | Soutenu |
218 | To be amiable | Être aimable | |
219 | To be apprised | Être tenu au courant, informé | Soutenu |
220 | To be arcane | Être obscur | |
221 | To be ashamed | Être honteux | |
222 | To be astride | Être à califourchon | Soutenu |
223 | To be beneath | Être en dessous | |
224 | To be bewildering | Être déroutant | Soutenu |
225 | To be bewitching | Être enchantant | |
226 | To be buoyant | Être flottable, actif, ferme | Soutenu |
227 | To be burdensome | Être pénible | |
228 | To be bygone | Être ancien | Soutenu |
229 | To be choppy | Être agité.e, houleux | Courant |
230 | To be chubby | Être jouflu | |
231 | To be clumsy | Être maladroit | |
232 | To be commendable | Être louable | |
233 | To be complacent | Être complaisant | |
234 | To be complacent | Être complaisant.te | Soutenu |
235 | To be convinced | Être convaincu.e | |
236 | To be crippling | Être paralysant.te | Courant |
237 | To be cunning | Être rusé | |
238 | To be daunting | Être intimidant | |
239 | To be deep-seated | Être profondément enraciné | Soutenu |
240 | To be despondent | Être découragé.e | Soutenu |
241 | To be devoid | Être dépourvu.e | Soutenu |
242 | To be dire | Être désastreux | |
243 | To be disagreeable | Être désagréable | |
244 | To be distraught | Être désemparé | |
245 | To be dreaded | Être redouté | Courant |
246 | To be droll | Être drôle | Soutenu |
247 | To be drowsy | Être somnolent | |
248 | To be dulcet | Être mélodieux.ses | Soutenu |
249 | To be dull | Être terne | |
250 | To be egotistical | Être égoïste | |
251 | To be egregious | Être odieux | Soutenu |
252 | To be entranced | Être fasciné | Soutenu |
253 | To be extemporaneous | Être improvisé | Soutenu |
254 | To be feisty | Être fougueux | |
255 | To be fickle | Être inconstant | |
256 | To be finicky | Être pointilleux | |
257 | To be florid | Être fleuri | |
258 | To be fond of | Être friand de | |
259 | To befuddle | Embrouiller, Rendre confus | Soutenu |
260 | To be gleeful | Être joyeux | |
261 | To be glum | Être morose, sombre, maussade | Soutenu |
262 | To be grim | Être sombre | |
263 | To be groomed | Être entraîné | |
264 | To be gruesome | Être horrible | |
265 | To be gullible | Etre crédule | Soutenu |
266 | To be handsome | Être beau, élégant | Soutenu |
267 | To be hasty | Être hâtif | |
268 | To be hectic | Être trépidant | |
269 | To be hinged | Être articulé | Courant |
270 | To behold | Regarder, Contempler | |
271 | To be hunky-dory | Être au poil, génial, super | Familier |
272 | To be ill-favoured | Être défavorisé | |
273 | To be impervious | Être impermeable | |
274 | To be inclined to | Vouloir | |
275 | To be indecorous | Être inconvenant | |
276 | To be in shambles | Être en pagaille | Soutenu |
277 | To be jarring | Être discordant | Soutenu |
278 | To be lacklustre | Être terne | Soutenu |
279 | To be lame | Être boiteux | |
280 | To be loath | Avoir horreur | Soutenu |
281 | To be mischievous | Être malicieux.se | Soutenu |
282 | To be moot | Être discutable | Courant |
283 | To be murky | Être sombre | |
284 | To be nimble | Être agile | Soutenu |
285 | To be oozy | Être suintant | Soutenu |
286 | To be outstanding | Être exceptionnel | |
287 | To be overfond | Être trop amoureux | Soutenu |
288 | To be paltry | Être dérisoire | |
289 | To be poised | Être sur le point de | Courant |
290 | To be pokey | Être rikiki | |
291 | To be preposterous | Être absurde, ridicule, grotesque | Soutenu |
292 | To be puzzled | Être perplexe | |
293 | To be quixotic | Être chimérique | Soutenu |
294 | To be raggedy | Être en loques | |
295 | To berth | Amarrer | |
296 | To be ruthless | Être impitoyable | |
297 | To be scot-free | Être sans conséquence ou pénalité | Familier |
298 | To be scruffy | Être miteux, débraillé | Courant |
299 | To be scrumptious | Être délicieux | Soutenu |
300 | To be serene | Être serein | Soutenu |
301 | To be shagged | Être fatigué | Familier |
302 | To be shrewd | Être astucieux | |
303 | To be slick | Être lisse | |
304 | To be slighted | Être offensé | |
305 | To be sloppy | Être négligent | |
306 | To be sore | Être douloureux, Avoir mal | |
307 | To be staggering | Être pharamineux | |
308 | To be steep | Être raide | |
309 | To bestow | Conférer | Soutenu |
310 | To be tantamount | Être équivalent.te | Soutenu |
311 | To be thoughtful | Être réfléchi | |
312 | To be threadbare | Être élimé, Être usé jusqu'à la corde | |
313 | To be tiresome | Être fatigant | |
314 | To be trifling | Être insignifiant | |
315 | To be unbecoming | Être inconvenant | |
316 | To be unfettered | Être sans entrave | |
317 | To be unhinged | Être déséquilibré.e | Courant |
318 | To be unwell | Ne pas se sentir bien | |
319 | To be withered | Être flétri | |
320 | To be wonky | Être bancal | Courant |
321 | To bleat | Bêler | Soutenu |
322 | To blemish | Ternir, Entacher, Souiller | Soutenu |
323 | To blunt | Émousser | |
324 | To blush | Rougir | Courant |
325 | To boast | Se vanter | |
326 | To bode well | De bon augure | |
327 | To braid | Tresser | |
328 | To brood | Couver | Soutenu |
329 | To brook | Supporter, Tolérer, Admettre | Soutenu |
330 | To buckle | Boucler | Courant |
331 | To carve up | Découper | |
332 | To catch a whiff | Prendre une bouffée | |
333 | To chasten | Châtier | Soutenu |
334 | To clutter | Mettre en désordre | |
335 | To coax | Amadouer | |
336 | To cobble | Bricoler | Soutenu |
337 | To collar | Colleter, Mettre au collier | Soutenu |
338 | To commute | Faire la navette | |
339 | To compel | Obliger, Contraindre, Forcer | |
340 | To conceal | Cacher | |
341 | To condone | Fermer les yeux sur | |
342 | To conflate | Confondre | |
343 | To crib | Crécher | |
344 | To dabble | Barboter | Soutenu |
345 | To dampen | Freiner, Amortir, Humidifier | Courant |
346 | To dapple | Tacheter | |
347 | To daze | Hébéter | Soutenu |
348 | To deem | Considérer, Juger, Estimer, Croire | Soutenu |
349 | To despise | Mépriser | |
350 | To dim | Assombrir | |
351 | To dip | Tremper | |
352 | To disparage | Désobliger | |
353 | To diss | Critiquer | |
354 | To dissemble | Dissimuler | |
355 | To drench | Tremper | Courant |
356 | To dwell | Habiter | Soutenu |
357 | To dwindle | Diminuer | Soutenu |
358 | To ellapse | Écouler | |
359 | To embolden | Enhardir | |
360 | To embroider | Broder | |
361 | To embroider | Broder | Soutenu |
362 | To enact | Promulguer | |
363 | To enquire after | S'enquérir de | |
364 | To entice | Séduire | Soutenu |
365 | To eschew | Éviter | |
366 | To falter | Fléchir | Courant |
367 | To fancy | Avoir envie | Soutenu |
368 | To faze | Déranger, Dérouter | Soutenu |
369 | To flail | Battre au fléau | Soutenu |
370 | To flaunt | Étaler | |
371 | To flog | Fouetter, Flageller | |
372 | To forego | Renoncer | |
373 | To fret | S'inquiéter | |
374 | To giggle | Glousser | |
375 | To give [sb] an earful | Tirer les oreilles | |
376 | To glaze | Glacer, Vernir | Courant |
377 | To glean | Glaner | |
378 | To glide | Glisser | |
379 | To gnaw | Ronger | Soutenu |
380 | To grin | Sourire | |
381 | To grind | Broyer | |
382 | To grok | Comprendre (profondément) | Familier |
383 | To harbor | Abriter | |
384 | To haul | Transporter | |
385 | To hitchhike | Faire de l'auto-stop | |
386 | To holler at | Crier sur | |
387 | To hose | Arroser au jet | |
388 | To hum | Fredonner, Chantonner | Courant |
389 | To hurl | Lancer | Soutenu |
390 | To hurtle | Dévaler | Soutenu |
391 | To impart | Donner | Soutenu |
392 | To induce | Induire | |
393 | To indulge | Se faire plaisir | Soutenu |
394 | To jab | Piquer | Courant |
395 | To jettison | Abandonner | |
396 | To lash | Fouetter | Courant |
397 | To lead astray | S'égarer | Soutenu |
398 | To litter | Joncher | |
399 | To loiter | Flâner, Musarder | |
400 | To lollop | Courir gauchement | Soutenu |
401 | To loom | Se profiler, se dessiner, se dresser, apparaître, surgir | Courant |
402 | To lurk | Se cacher | |
403 | To meld | Fusionner | Courant |
404 | To mend | Raccommoder | |
405 | To mimick | Imiter | |
406 | To mire | S'embourber | Soutenu |
407 | To mispell | Mal orthographier | Courant |
408 | To moan | Gémir | |
409 | To mourn | Pleurer | |
410 | To mull | Réfléchir | Soutenu |
411 | To overlook | Négliger | |
412 | To padlock | Cadenasser | |
413 | To patter | Crépiter | |
414 | To pay heed | Prêter attention | |
415 | To peck | Picorer | |
416 | To pinch | Pincer | |
417 | To plotz | S'effondrer de surprise, Tomber sous l'excitation | Familier |
418 | To plow | Labourer | Courant |
419 | To plummet | Dégringoler | |
420 | To poise | Tenir en équilibre | Soutenu |
421 | To prime | Amorcer | |
423 | To rail | Lutter | Soutenu |
424 | To ratchet down | Faire baisser | Courant |
425 | To ratchet up | Faire monter | Courant |
426 | To rattle | Secouer | Soutenu |
427 | To reckon | Compter, Estimer, Considérer | |
428 | To reek | Puer, Empester | |
429 | To reel | Enrouler | Courant |
430 | To relinquish | Renoncer | |
431 | To resort | Recourir | |
432 | To retaliate | User de représailles | |
433 | To retch | Vomir | Soutenu |
434 | To scatter | Disperser | |
435 | To screech | Hurler | Soutenu |
436 | To screw | Visser | |
437 | To scrounge | Grappiller | Courant |
438 | To scuff | Érafler | |
439 | To settle down | S'installer | |
440 | To shatter | Briser | |
441 | To shelter | Se mettre à l'abri | Courant |
442 | To shove off | Ficher le camp | |
443 | To shroud | Envelopper | Soutenu |
444 | To shun | Fuir | Soutenu |
445 | To skew | Fausser, Dévier, Obliquer | |
446 | To skim | Écumer | Soutenu |
447 | To skulk | Rôder | Soutenu |
448 | To sleuth | Fureter, Fouiner | Soutenu |
449 | To slide | Glisser | |
450 | To slim | Mincir | |
451 | To slither | Glisser | |
452 | To slunk | Se faufiler | Soutenu |
453 | To smirk | Sourire narquoisement | Soutenu |
454 | To snatch | Arracher | |
455 | To sod off | Se défouler | Soutenu |
456 | To solicit | Solliciter | |
458 | To spar | S'entraîner | |
459 | To spew | Cracher, Dégueuler | Courant |
460 | To spike | Piquer | |
461 | To splatter | Éclabousser | |
462 | To splooge | Éjaculer | |
463 | To spook | Effrayer | |
464 | To sprawl | Faire tomber | |
465 | To sprinkle | Saupoudrer | |
466 | To square off | Affronter, Équarrir | |
467 | To squeeze | Presser | |
468 | To squelch | Écraser | |
469 | To squint | Loucher | |
470 | To squirt | Contourner | |
471 | To stand tall | Se tenir droit | |
472 | To stiffen | Raidir | |
473 | To stiffle | Étouffer | |
474 | To stir | Remuer | |
475 | To stoke | Attiser | Courant |
476 | To stomp | Piétiner | |
477 | To stoop | S'abaisser | |
478 | To stow | Ranger | |
479 | To strand | S'échouer | Courant |
480 | To stroll | Flâner | |
481 | To swell | Gonfler, Se gonfler | |
482 | To swindle | Escroquer | Soutenu |
483 | To take heed of | Prêter attention à | |
484 | To teem | To rain heavily | |
485 | To tidy up | Ranger | |
486 | To tinckle | Tinter | |
487 | To toss | Lancer | |
488 | To tout | Vanter | |
489 | To trifle with sb/sth | Prendre qch à la légère, Badiner avec qch | Soutenu |
490 | To turn down | Refuser | Courant |
491 | To twirl | Virevolter | |
492 | To twitch | Trésaillir, Remuer | Courant |
493 | To urge | Exhorter | |
494 | To vanish | Disparaître | Courant |
495 | To veer | Virer, Dévier | Soutenu |
496 | To wager | Parier | Soutenu |
497 | To wheedle | Cajoler | |
498 | To whip | Fouetter | Courant |
499 | To whisk | Mélanger, Battre, Fouetter | Courant |
500 | To wiggle | Remuer | Soutenu |
501 | To wriggle | Se tortiller, gigoter | Familier |
502 | To yield | Se rendre | |
503 | To yomp | Crapahuter | Familier |
sourcephile / git / julm / english.git / blob